1
00:02:08,299 --> 00:02:10,939
いや、いや、いや、兄弟！私たちはあなたのためにここにいるわけではありません！
それについては考えないでください！

2
00:02:11,063 --> 00:02:12,765
動くな、クソ野郎！

3
00:02:12,790 --> 00:02:15,159
武器から手を離してください、兄弟！
クソリラックスして！

4
00:02:17,660 --> 00:02:19,340
3170. 足止めされています。

5
00:02:19,373 --> 00:02:22,376
徹甲弾
この銃器に閉じ込められています！

6
00:02:22,410 --> 00:02:25,346
嫌いな人にならないでください
誰が私にそれらを使用することを強制するのか。

7
00:02:25,379 --> 00:02:27,481
アクセルから足を離して、

8
00:02:27,515 --> 00:02:30,718
ロック解除ボタンを押して、
そして車から降りて、

9
00:02:30,751 --> 00:02:32,686
さもなければ強制的に排除します！

10
00:02:33,089 --> 00:02:34,238
クソやってみろ！

11
00:02:35,386 --> 00:02:36,425
今！

12
00:02:36,809 --> 00:02:38,611
あなたの選択です！行く！

13
00:02:57,511 --> 00:02:59,046
なんてことだ！

14
00:02:59,079 --> 00:03:01,081
彼は銃を取りに行った。

15
00:03:01,114 --> 00:03:03,284
彼はコーヒーをこぼしてしまいました。

16
00:03:11,792 --> 00:03:13,060
くそー。

17
00:03:13,444 --> 00:03:14,445
ガーデナ、残り30秒。

18
00:03:15,125 --> 00:03:16,125
コピー。

19
00:03:16,445 --> 00:03:18,014
30 アウト。ハッスル！

20
00:03:21,572 --> 00:03:23,073
ポンと弾いてみよう。
準備ができて。

21
00:03:34,482 --> 00:03:35,549
さあ！

22
00:03:40,321 --> 00:03:41,755
時間切れだ。

23
00:03:41,789 --> 00:03:43,424
参加する準備をします。

24
00:03:43,457 --> 00:03:44,958
すぐにご連絡ください！

25
00:03:44,992 --> 00:03:47,528
射程100。制圧射撃。

26
00:04:00,286 --> 00:04:01,387
連絡先は左です！

27
00:04:02,743 --> 00:04:05,813
派遣、10対97。
ロサンゼルス市警が現場に出動。

28
00:04:19,427 --> 00:04:20,628
私たちは激しい砲火にさらされています！

29
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
くそ！

30
00:04:50,891 --> 00:04:52,059
クソ野郎！

31
00:05:00,868 --> 00:05:02,903
おっと、おっと。
見つけた。見つけた。

32
00:05:19,920 --> 00:05:22,089
さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！

33
00:05:43,276 --> 00:05:44,712
あれは一体何だったんだ？

34
00:05:44,745 --> 00:05:46,179
彼が銃を取りに行くのを見ましたか？

35
00:05:46,213 --> 00:05:49,417
わからない。
ボスコが彼に火をつけるのを見たところだ。

36
00:05:55,923 --> 00:05:58,158
2本目を左折
トンネルの中へ。

37
00:05:58,191 --> 00:06:00,093
空港を抱き締めてください。
トンネルを通ってください。

38
00:06:19,279 --> 00:06:20,748
Dotyを右に進みます。

39
00:06:20,781 --> 00:06:21,982
ドティのすぐそばにあります。

40
00:07:30,468 --> 00:07:32,085
必ず気をつけてください
それらの武器の。

41
00:07:32,321 --> 00:07:34,389
何も欲しくない
偶発的な放電。

42
00:07:35,723 --> 00:07:37,925
何のために彼を見ているのですか？レイ。

43
00:07:37,958 --> 00:07:39,202
私は彼と話しているわけではありません。
私はあなたに話しています。

44
00:07:39,226 --> 00:07:40,528
あれは一体何だったんだ？

45
00:07:49,403 --> 00:07:50,899
他に何をしでかしたの？

46
00:07:52,597 --> 00:07:54,499
確かにあなたはきれいでしたね
家までずっと？

47
00:07:55,229 --> 00:07:56,430
尻尾を捕まえますか？

48
00:08:03,893 --> 00:08:05,627
マーカスはどこに行ったのか
それらのラウンドを取るか？

49
00:08:08,775 --> 00:08:10,943
大腿動脈。彼は終わった。

50
00:08:14,555 --> 00:08:15,969
まあ、私たちはリスクを承知していました。

51
00:08:16,782 --> 00:08:18,649
たわごとが飛び出しました。
私たちが対応しました。それでおしまい。

52
00:08:26,346 --> 00:08:27,352
ねえ、B.

53
00:08:28,329 --> 00:08:29,696
あそこに戻ってください。

54
00:08:30,334 --> 00:08:32,336
誰が回答したかを確認してください。
おそらくLASDだったと思います。

55
00:08:32,461 --> 00:08:34,304
彼らはガーデナに取って代わるだろう、

56
00:08:35,122 --> 00:08:37,273
しかし、それが重大な犯罪であれば、
問題があります。

57
00:08:44,883 --> 00:08:46,827
すべてクリアですか？ GPS がありませんか?

58
00:08:47,126 --> 00:08:48,961
それは古いモデルの1つです。
いいですね。

59
00:08:51,363 --> 00:08:52,657
しなければなりません
これをパッチアップしてください。

60
00:08:53,608 --> 00:08:54,782
これをきれいにする必要があります。

61
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
大丈夫ですか？

62
00:09:05,536 --> 00:09:07,032
もう我々は警官殺しだ。

63
00:09:33,087 --> 00:09:34,586
うーん、痛かったみたいですね。

64
00:09:36,318 --> 00:09:37,319
いいえ？

65
00:09:39,040 --> 00:09:40,614
おはようございます、役員の皆さん。

66
00:09:41,234 --> 00:09:42,234
うん。
うん？

67
00:09:42,313 --> 00:09:43,313
うん？

68
00:09:43,383 --> 00:09:44,868
彼は悪い奴だと思います。

69
00:09:45,477 --> 00:09:46,796
あなたはその男のことを意味します
黒いボディアーマーを着て、

70
00:09:46,820 --> 00:09:48,711
ショットガンとガスマスク？

71
00:09:49,188 --> 00:09:51,391
それはとても面白いですね。
彼が誰なのか、私たちはまだ知っていますか？

72
00:09:51,837 --> 00:09:52,837
荒れた夜ですか？

73
00:09:53,399 --> 00:09:55,094
はい。次の主題は？

74
00:09:55,438 --> 00:09:56,958
あなたは見ていません
とても暑いよ、ババ。

75
00:09:57,172 --> 00:09:58,832
彼はすごいと思います。

76
00:09:58,866 --> 00:10:02,269
POMジュースを減らし始めたほうがいいです。
大男。金曜日に小便検査があります。

77
00:10:02,641 --> 00:10:04,137
木曜日。

78
00:10:04,171 --> 00:10:06,672
モルモン教徒はあなたたちと同じように、
一ヶ月中ウィートグラスを飲んでるの？

79
00:10:06,696 --> 00:10:07,391
お願いします。

80
00:10:07,606 --> 00:10:09,281
もう一つ持っていますか？
クソ飢えてるよ。

81
00:10:09,305 --> 00:10:10,816
はい、あります
血の繋がらない夫婦。

82
00:10:10,840 --> 00:10:14,055
の一つだと思います
小指にはスプリンクルが付いています。

83
00:10:14,860 --> 00:10:16,917
- それは本物のドーナツです。
- さて、集計は何ですか?

84
00:10:17,266 --> 00:10:18,451
ひどいよ、おい。

85
00:10:18,688 --> 00:10:20,854
死者は4名だ
病院に行く途中の6人。

86
00:10:20,888 --> 00:10:22,938
でも、彼らは大丈夫だよ。
くそ。

87
00:10:23,086 --> 00:10:25,399
彼らを待ち伏せした
朝食を取りに来ていた。

88
00:10:25,860 --> 00:10:27,327
トラックを取り囲んだ。

89
00:10:27,360 --> 00:10:30,032
ここにいるこの哀れな愚か者は努力していた
お金をもらって仕事をすること。

90
00:10:30,290 --> 00:10:33,016
AP弾が撃ち抜かれた
フロントガラスが彼を連れ出した。

91
00:10:33,672 --> 00:10:37,336
彼らはトラックを奪いました、ガーデナ警察
ホーソーン市立のもとでそれらを失った。

92
00:10:37,430 --> 00:10:38,538
彼らはルートを知っていました。

93
00:10:38,875 --> 00:10:41,360
だったので選びました
市営空港の隣にある、

94
00:10:41,735 --> 00:10:45,045
制限空域を知っていた
つまり、ゲットー鳥類の空軍支援がないということだ。

95
00:10:47,079 --> 00:10:49,063
私たちは別のことを扱っています
ここに動物がいるよ、君たち。

96
00:10:50,235 --> 00:10:52,235
装甲車会社に相談してみませんか？
収穫は何でしたか？

97
00:10:52,602 --> 00:10:54,855
彼らは銀行に行く途中だった
FRBのドロップのピックアップ。

98
00:10:54,888 --> 00:10:56,461
でも何もなかった
トラックの中で。

99
00:10:57,118 --> 00:10:58,118
トラックには何もありませんか？

100
00:11:00,717 --> 00:11:02,319
彼らはクソを盗んだ
空の装甲車？

101
00:11:02,556 --> 00:11:03,823
うん。

102
00:11:05,569 --> 00:11:06,633
なぜ花火なのか？

103
00:11:07,400 --> 00:11:10,880
悪役の一人はメッセンジャーが行ったと語った
彼の銃のために。そのとき、それは飛び出しました。

104
00:11:11,821 --> 00:11:12,821
天才。

105
00:11:13,141 --> 00:11:14,708
さて、SUV、何がありますか？

106
00:11:15,274 --> 00:11:16,476
寒い車ですね。

107
00:11:16,782 --> 00:11:19,679
VINは剥ぎ取られました。皿が盗まれます。
プリントはありません。

108
00:11:19,713 --> 00:11:21,032
彼らはそれを漂白剤爆撃した。

109
00:11:21,451 --> 00:11:26,000
右。 SIDに持って行きましょう。あのクソ野郎がテントを張れ。
綿棒で拭いてください。詳細を説明します。

110
00:11:35,095 --> 00:11:37,922
ああ、クソ。対処できない
この遅れ工場はこんなに早い。

111
00:11:38,821 --> 00:11:40,333
あなたの中の誰かがそれを処理しますか？

112
00:11:40,358 --> 00:11:41,358
それはすべてあなたです、兄弟。

113
00:11:42,696 --> 00:11:43,696
ありがとう。

114
00:11:44,547 --> 00:11:46,946
わかりました、証人、
ドーナツ屋の人？

115
00:11:47,211 --> 00:11:48,517
彼は彼らを見た、そして彼らは
彼をまっすぐに見て、

116
00:11:48,541 --> 00:11:50,391
しかし、何らかの理由で、
彼らは彼を放っておいた。

117
00:11:54,040 --> 00:11:56,950
オーケー、すべてのビデオ監視を解除し、
プレートリーダー。パランティアを実行します。

118
00:11:56,984 --> 00:11:58,251
DOTに話してください、いいですか？

119
00:11:58,285 --> 00:12:00,657
すべてをまとめて、
そしてオフィスで会いましょう。

120
00:12:01,858 --> 00:12:03,500
そして、あのクソトラックを見つけてください。

121
00:12:07,329 --> 00:12:11,172
ビッグ・ニック、元祖ギャングスタ
生身の警官。

122
00:12:11,563 --> 00:12:13,541
ロビン・ボブ。はぁ？

123
00:12:13,938 --> 00:12:15,302
意地悪なテニスの試合はどうですか？

124
00:12:20,997 --> 00:12:22,086
見てください、おい。

125
00:12:22,782 --> 00:12:24,182
それをどこで拾ったんですか？
素敵なスーツ。

126
00:12:24,618 --> 00:12:27,480
まあ、買い物をしているところではありません。
余裕がないんです。

127
00:12:27,782 --> 00:12:29,917
つまり、どうやって
郡保安官

128
00:12:29,950 --> 00:12:32,619
こんなに美しいものにお金を払う
メンズファッションの一部？

129
00:12:32,652 --> 00:12:34,988
冗談ですか？このクソ作品？
いや、これはゴミだ。

130
00:12:35,602 --> 00:12:36,223
見てください。

131
00:12:36,594 --> 00:12:37,969
これはおっぱいだ！

132
00:12:38,500 --> 00:12:41,055
全種類引く必要がある
それをスポーツするお尻の、いいえ？

133
00:12:41,907 --> 00:12:43,730
ニック、知ってる？
私はできません。私はできません。

134
00:12:43,763 --> 00:12:47,500
朝が早すぎる
あなたのクソサーカスのために。

135
00:12:47,534 --> 00:12:49,803
あなたは今投げました
ホットゾーンのドーナツ。

136
00:12:49,837 --> 00:12:51,571
いいえ、そうではありませんでした。
はい、そうです。

137
00:12:51,604 --> 00:12:53,640
そうだった？
それはとんでもなく間違っていた。

138
00:12:53,673 --> 00:12:55,985
そうだった。私はあなたが好きではありません、ニック、または
警察業務はどうやってやるの...

139
00:12:56,009 --> 00:12:57,811
おい、おい、おい。
それはどうしたのですか？

140
00:12:58,891 --> 00:13:00,147
私はあなたが好きです。

141
00:13:00,391 --> 00:13:02,315
事実は別として
あなたがベジタリアンだということ。

142
00:13:02,524 --> 00:13:04,711
ビーガン！私はビーガンです。

143
00:13:05,165 --> 00:13:06,930
ベジタリアンは牛乳を食べます...
はい、残念です。

144
00:13:06,954 --> 00:13:08,891
あなたは何ですか
とにかくここでやっているんだよね？

145
00:13:09,077 --> 00:13:12,780
法定通貨は盗まれていない。
連邦政府ではありません。

146
00:13:14,134 --> 00:13:15,134
まだ。

147
00:13:17,426 --> 00:13:19,094
一時停止中です
劇的な効果を得るには？

148
00:13:22,944 --> 00:13:24,868
あなたはとても大きいです、
悪い中尉。

149
00:13:25,430 --> 00:13:26,836
知っている。知っている。
うん。

150
00:13:27,689 --> 00:13:30,165
もう行ってもいいですか、お父さん？
なんだかお腹が空いてきました。

151
00:13:37,500 --> 00:13:39,552
そこでガーデナが現れて、
そして彼らは現場を確保し、

152
00:13:39,586 --> 00:13:42,689
そして、ピエロたちが引き継いだのです。

153
00:13:42,722 --> 00:13:44,324
彼らは誰ですか、LASD?

154
00:13:44,563 --> 00:13:47,194
そう、保安官の。そうであるに違いありません。
ここのピエロを見てください。

155
00:13:47,610 --> 00:13:49,110
彼が責任者だったようだ。

156
00:14:03,868 --> 00:14:05,040
彼を知っていますか？

157
00:14:05,829 --> 00:14:07,157
彼はサウスでサッカーをしていました。

158
00:14:07,887 --> 00:14:10,983
遠藤を覚えていますか？
フィリピン人の男が警官に殺された？

159
00:14:11,186 --> 00:14:12,186
うん。

160
00:14:12,584 --> 00:14:14,321
それは彼を発破させた警官です。

161
00:14:14,576 --> 00:14:15,756
重大犯罪を実行します。

162
00:14:16,599 --> 00:14:18,256
敵を知りましょう、少年たち。

163
00:14:27,733 --> 00:14:29,194
このチームを運営しているのは誰ですか?

164
00:14:30,139 --> 00:14:32,439
たぶん2人か3人
それはこれを成し遂げることができます、マックス。

165
00:14:32,694 --> 00:14:36,061
なぜ装甲トラックを盗むのか
何も入っていないのに？

166
00:14:37,733 --> 00:14:39,579
悪いチップ、
彼らはおそらく失敗したのだろう。

167
00:14:39,920 --> 00:14:41,057
では、なぜ彼らはそれを捨てなかったのでしょうか？

168
00:14:41,081 --> 00:14:43,216
- 回収場を調べてみます。
- 全部です。

169
00:14:43,428 --> 00:14:47,076
そして、彼らはどのようにして移籍について知ったのでしょうか
カジノからFRBまで、

170
00:14:47,842 --> 00:14:51,670
特に予定されていなかったもの
通常の運送業者経由ですか？どうやって？

171
00:14:52,108 --> 00:14:54,294
それは内部の仕事でした、兄弟。
そうでなければなりませんでした。

172
00:14:54,748 --> 00:14:56,920
ああ、クソ。
ペプトをください。

173
00:14:57,584 --> 00:14:59,647
さて、社内の仕事ですが、どこでしょうか？

174
00:15:00,209 --> 00:15:04,037
右？カジノだったのか、銀行だったのか、
FRB、あのクソドーナツ屋？どこ？

175
00:15:05,386 --> 00:15:06,631
メリメンはどうですか？

176
00:15:10,053 --> 00:15:11,444
彼はいつ再び仮釈放されましたか?

177
00:15:11,908 --> 00:15:14,233
8か月前。
8ヶ月前？

178
00:15:16,154 --> 00:15:18,053
見つける必要があります
あのクソトラック。

179
00:15:18,818 --> 00:15:21,092
まだ尻尾があるのか
あのウィルソンの子供について？

180
00:15:21,272 --> 00:15:21,897
うん。

181
00:15:21,928 --> 00:15:23,568
だった人
メリメンと付き合ってるの？

182
00:15:23,615 --> 00:15:24,791
彼はどこのバーで働いていましたか?

183
00:15:25,037 --> 00:15:27,412
ホフブロイ。
ジギーのホフブロイ。

184
00:15:28,147 --> 00:15:29,248
彼を訪ねてみましょう。

185
00:15:40,014 --> 00:15:43,150
...Wi-Fi ある？いいえ？
彼のビデオをチェックしたほうがいいです。

186
00:15:45,678 --> 00:15:46,846
ありがとう。
よし。

187
00:15:47,975 --> 00:15:49,482
ヴォルフガング、話してくれ。

188
00:15:49,764 --> 00:15:51,518
ドニー、タップアウトです。
問題ない。

189
00:15:51,826 --> 00:15:53,225
それを私のタブに置いておいて、いいですか？

190
00:15:53,489 --> 00:15:54,929
もちろん、わかったよ。
ありがとう。

191
00:15:55,036 --> 00:15:56,272
おやすみなさい。

192
00:16:08,561 --> 00:16:09,365
私たちはこれをやっていますか？

193
00:16:09,450 --> 00:16:11,051
そうだ、男。わかった、おい。

194
00:16:11,990 --> 00:16:13,673
金にも女にも。

195
00:16:13,706 --> 00:16:14,907
それは私たちにはありません。

196
00:16:18,490 --> 00:16:20,412
どうやって覚えていますか
みんなそんな注文してるの？

197
00:16:20,528 --> 00:16:22,795
思い出せない
私のソーシャルの最後の4つ。

198
00:16:23,006 --> 00:16:24,841
担当者がたくさんいます。

199
00:16:24,921 --> 00:16:28,456
私は自分の環境を完全にコントロールしています。
人々も知りません。

200
00:16:30,056 --> 00:16:31,592
おい、もう行く時間だよ。
わかった。

201
00:16:31,686 --> 00:16:32,854
それをまとめてください。

202
00:16:33,807 --> 00:16:35,977
- ちょっとだけ。
- ええ、ええ。

203
00:16:36,384 --> 00:16:38,901
ジギーが私を殺すつもりだ。
クソ、終わらないよ。

204
00:16:40,400 --> 00:16:41,568
贈り物です。

205
00:16:42,420 --> 00:16:43,470
ヒントはどうですか？

206
00:16:43,866 --> 00:16:45,053
前回はあなたを迎えました。

207
00:16:45,163 --> 00:16:46,706
ああ、そうだ、最後に私を捕まえたのはあなたでした...

208
00:16:47,098 --> 00:16:48,534
そういうわけではありません。

209
00:16:51,861 --> 00:16:55,031
いいですか、本当ですか？動物園の動物たち。

210
00:17:00,557 --> 00:17:01,557
変更が必要ですか?

211
00:17:03,166 --> 00:17:04,631
それはあなたのものだよ、フロイライン。

212
00:17:06,626 --> 00:17:07,626
ありがとう。

213
00:17:09,256 --> 00:17:11,350
いつもあるの？
ここにそんなに警官がいるの？

214
00:17:12,006 --> 00:17:13,733
私が思う最後の場所。

215
00:17:14,350 --> 00:17:17,272
そうだ、ここが彼らの場所だ。
ご存知の通り、安いお酒です。

216
00:17:17,538 --> 00:17:18,538
右。

217
00:17:19,404 --> 00:17:22,415
はい、それもたくさんあります
ここに怪しい猫がいるのね？

218
00:17:23,967 --> 00:17:27,014
そうですね、どちらかというと中性的ですね
根拠、知っていますか？

219
00:17:27,727 --> 00:17:29,850
カサブランカにいるリックはクソだ。

220
00:17:31,934 --> 00:17:34,454
聞いたことがあるはずです
この場所でのいくつかの物語。

221
00:17:34,715 --> 00:17:37,691
ご存知のとおり、彼にいくつか与えてください
飲み物、彼の皿にステーキ、

222
00:17:38,113 --> 00:17:39,692
彼の周りには素敵な女性が何人かいて、

223
00:17:39,929 --> 00:17:41,762
彼はあなたに教えてくれるでしょう
彼の最も暗い秘密。

224
00:17:42,847 --> 00:17:44,349
唇が緩んでいると船が沈んでしまいます。

225
00:17:45,174 --> 00:17:46,642
それは真実ではありませんか。

226
00:17:47,502 --> 00:17:49,629
うーん、あなたはどうですか？

227
00:17:51,957 --> 00:17:54,191
マンコをたくさん引っ張る
ここで？うん？

228
00:17:54,957 --> 00:17:55,642
来て。

229
00:17:55,675 --> 00:17:57,477
自分としてはうまくやっている。
うん。

230
00:17:58,613 --> 00:17:59,981
めちゃくちゃにしてやるよ。

231
00:18:03,047 --> 00:18:04,191
冗談です。

232
00:18:09,309 --> 00:18:10,395
よし。

233
00:18:12,684 --> 00:18:13,715
出てきました。

234
00:18:17,493 --> 00:18:18,723
また会いましょう、おい。

235
00:18:19,341 --> 00:18:20,341
うん。

236
00:18:22,104 --> 00:18:23,168
楽しみにしていてください。

237
00:18:50,971 --> 00:18:53,364
フロイライン。おい、何だ
一体あなたは...

238
00:19:11,758 --> 00:19:13,526
一体何？

239
00:19:32,905 --> 00:19:34,207
どうしたの、ギャング？

240
00:19:34,241 --> 00:19:35,308
ああ、桃。

241
00:19:35,342 --> 00:19:38,711
ああ、フロイライン、起きたよ。

242
00:19:40,408 --> 00:19:42,504
座って下さい。
あなたはそこに座っています。

243
00:19:45,470 --> 00:19:47,340
あなたが歩いているもの
そんなに遅いの、ダチ？

244
00:19:47,397 --> 00:19:49,900
そこに座ってほしいのです。
そこにいるのはあなたです。

245
00:19:52,842 --> 00:19:54,677
ここを見てください。タバコがあります。
うん。

246
00:19:57,367 --> 00:19:58,367
ボラーチョ！

247
00:19:58,949 --> 00:20:01,118
皆さんは私を理解していると思います
誰かと混同されている。

248
00:20:07,471 --> 00:20:08,706
なぜ私のズボンが濡れたのでしょうか？

249
00:20:11,328 --> 00:20:13,780
さあ、あなたとなら
ここにいるアンクル・トム

250
00:20:13,813 --> 00:20:15,882
いくつかに夢中です
ホモクソ、私は大丈夫です。

251
00:20:16,188 --> 00:20:17,367
今すぐ私を殺してください。

252
00:20:18,358 --> 00:20:19,632
腹が立ったね、ババ。

253
00:20:21,094 --> 00:20:22,094
それは起こります。

254
00:20:22,866 --> 00:20:25,225
ここに女の子の一人がいました
掃除するから大丈夫。

255
00:20:26,148 --> 00:20:28,023
でも、君らは勘違いしてるよ。

256
00:20:28,633 --> 00:20:30,438
あなたは私を混乱させました
誰かと一緒に。

257
00:20:31,055 --> 00:20:33,154
でも、お知らせしておきます
今、私はその人ではありません。

258
00:20:33,468 --> 00:20:34,468
何て言いましたか？

259
00:20:35,102 --> 00:20:36,164
おい、何か？

260
00:20:36,433 --> 00:20:40,266
いいえ、あなたを誰かと間違えているわけではありません。
クソ賢い奴にはならないでね。

261
00:20:41,406 --> 00:20:43,776
17歳でGTA容疑で逮捕。

262
00:20:44,156 --> 00:20:46,284
大人として裁判を受け、有罪判決を受けた。

263
00:20:46,625 --> 00:20:47,614
私たちはあなたが誰であるかを正確に知っています。

264
00:20:47,647 --> 00:20:49,749
郡で勤務しました
過失致死未遂罪で。

265
00:20:49,782 --> 00:20:52,539
最速のスピード違反切符
カリフォルニアの歴史の中で。

266
00:20:53,055 --> 00:20:54,055
それはすばらしい。

267
00:20:54,250 --> 00:20:56,058
クソ天才、男。
どのくらいの速度で進んでいたのですか？

268
00:20:59,685 --> 00:21:00,953
178.

269
00:21:02,440 --> 00:21:04,175
スピードの悪魔！

270
00:21:06,795 --> 00:21:08,439
警官に何と言った？
誰があなたを引っ張ったのですか？

271
00:21:08,463 --> 00:21:09,623
あなたは彼にどんな理由をあげましたか？

272
00:21:11,043 --> 00:21:12,969
彼らはそうするだろうと彼に言いました
道路を舗装しただけです。

273
00:21:14,547 --> 00:21:15,908
私は彼が好きです。
ボールジー。

274
00:21:16,219 --> 00:21:17,310
私はガスタ。

275
00:21:17,648 --> 00:21:19,512
少しペッカーがあるかもしれません
黒人の男のために。

276
00:21:19,773 --> 00:21:23,180
あなたはおねしょをするかもしれませんが、
最高のスタイルを手に入れたよ、相棒。

277
00:21:23,711 --> 00:21:25,046
さて、女の子たち、

278
00:21:26,517 --> 00:21:27,517
出発の時間です。

279
00:21:27,828 --> 00:21:30,023
靴を持ってください。たわごとをつかんでください。
さあ行こう。

280
00:21:30,164 --> 00:21:31,199
赤ちゃんたちのいる家に帰る時間です。

281
00:21:31,223 --> 00:21:33,414
わかりました、お立ち寄りいただきありがとうございます。
すみません。

282
00:21:41,257 --> 00:21:44,270
ホットロッド、これをチェックしてください。
あなたは2ストライカーです。

283
00:21:44,703 --> 00:21:46,968
私を見てください
あなたと話しているとき。

284
00:21:47,367 --> 00:21:51,156
あと 1 つ間違えば入手可能です
シャワーを浴びるたびにお尻でセックス。

285
00:21:51,835 --> 00:21:54,250
そのうちの何人かはダチ
ガソリンポンプを手に入れた。

286
00:21:55,367 --> 00:21:59,039
さて、個人的には、そんなことはありません
私にはとても楽しそうに聞こえます。

287
00:22:00,208 --> 00:22:02,177
あなたが思うこと？
それについてどう思いますか？

288
00:22:04,515 --> 00:22:07,460
ほら、あの写真の男
私のバーの常連でもありません。

289
00:22:08,091 --> 00:22:11,968
何回か会ったことあるけど、
ご存知のように、私は自分自身を関連付けません...

290
00:22:19,113 --> 00:22:20,447
これが何を意味するか知っていますか?

291
00:22:22,074 --> 00:22:24,411
つまり私は
派閥の一員。

292
00:22:24,890 --> 00:22:26,413
みたいな感じですね
ギャングに入っていること。

293
00:22:26,718 --> 00:22:29,812
ある意味ギャングのようなもので、
私たちだけがバッジを持っています、

294
00:22:30,480 --> 00:22:33,046
つまり、完了です。

295
00:22:34,534 --> 00:22:35,736
彼は嘘をついていません。

296
00:22:41,281 --> 00:22:42,395
これをお聞きします。

297
00:22:43,351 --> 00:22:45,598
さて、私たちは似ていますか？
逮捕するタイプは？

298
00:22:45,944 --> 00:22:48,617
手錠をかけられて、
駅まで引きずっていきますか？

299
00:22:49,492 --> 00:22:50,492
ふーむ？

300
00:22:51,601 --> 00:22:53,078
私はあなたに尋ねています
クソ質問。

301
00:22:53,103 --> 00:22:55,105
いいえ、まったくありません。

302
00:22:55,254 --> 00:22:56,695
そうです、その通りです。

303
00:22:57,834 --> 00:23:00,562
私たちはあなたを撃つだけです。
書類手続きも少なくて済みます。

304
00:23:03,546 --> 00:23:04,546
だから教えて、

305
00:23:08,216 --> 00:23:10,515
一体何をしているのですか
その乗組員と一緒に過ごしていますか？

306
00:23:12,281 --> 00:23:13,281
あなたは猫です。

307
00:23:13,804 --> 00:23:15,562
あいつらは悪い奴らだ。

308
00:23:15,984 --> 00:23:18,695
大泥棒たち
しかし、ストレートの有罪判決者。

309
00:23:20,125 --> 00:23:22,769
メリメンは酒を飲んで何をしているのか
好きな人とビールを飲みたいですか？

310
00:23:22,802 --> 00:23:23,936
トークショップ？

311
00:23:24,639 --> 00:23:25,959
当たるよ
クソホフブロイ？

312
00:23:26,312 --> 00:23:28,984
順位を下げて、得点して、みたいな、
何、1と5の2グランド?

313
00:23:29,008 --> 00:23:30,419
それが進行中ですか？
私がお答えします。

314
00:23:30,443 --> 00:23:32,111
いや、そんなことはないよ。

315
00:23:34,523 --> 00:23:36,483
どの隊員かは分かりませんが
あなたが話しているのは、おい。

316
00:23:36,516 --> 00:23:38,997
この男はちょうどここに来ます
私が働いているバー...

317
00:23:39,022 --> 00:23:40,029
やめて。

318
00:23:40,953 --> 00:23:41,953
黙れ。

319
00:23:49,078 --> 00:23:50,506
さあ、おい。これは
何か変なたわごと。ただ...

320
00:23:50,530 --> 00:23:53,399
私の言うことを聞いてください、クソ顔。

321
00:23:53,432 --> 00:23:55,134
私たちはあなたのことなど気にしません。

322
00:23:58,353 --> 00:23:59,656
あなたはメリメンの乗組員ですか？

323
00:23:59,990 --> 00:24:01,091
ふーむ？

324
00:24:01,955 --> 00:24:03,789
はぁ？スタジアムに行ったんですか？

325
00:24:05,773 --> 00:24:07,515
今はおしゃべりですか？

326
00:24:07,540 --> 00:24:09,180
はい、お願いします。

327
00:24:15,134 --> 00:24:16,168
くそ！

328
00:24:24,135 --> 00:24:25,297
私はただの運転手です！

329
00:24:25,331 --> 00:24:27,166
私はただの運転手です！

330
00:24:28,205 --> 00:24:30,892
彼らは私に銃を与えません。
私はギャングのようなことはしません。

331
00:24:31,025 --> 00:24:33,213
彼らは私に運転するように頼んだのですが、
それが私がやっていることです。

332
00:24:33,478 --> 00:24:35,377
それでおしまい。くそ！

333
00:24:35,971 --> 00:24:38,431
なぜメリメンがハイジャックしたのか
空の装甲車？

334
00:24:38,853 --> 00:24:39,939
分かりません、いいですか？

335
00:24:40,212 --> 00:24:42,048
彼らは私を暗闇に閉じ込めます
こんなクソのために。

336
00:24:42,081 --> 00:24:43,315
もし警察が私に迫ってきたら、

337
00:24:43,349 --> 00:24:45,351
彼らにたわごとは言えない
私がたわごとを知らなかったら。

338
00:24:45,642 --> 00:24:47,654
さあ、みんなで私を繋いでみませんか
嘘発見器に、

339
00:24:47,687 --> 00:24:49,889
クソポリグラフ、
皆さんが手に入れたものは何でも。

340
00:24:49,922 --> 00:24:52,736
私が知っていることを話しているのですが、
得られるものはそれだけです。

341
00:24:53,172 --> 00:24:55,074
もう放っておいてください。

342
00:24:57,563 --> 00:24:58,861
くそったれ、おい。

343
00:24:59,372 --> 00:25:00,372
行かせてください。

344
00:25:02,458 --> 00:25:05,223
まあ、そうだと思いました
比較的説得力がある、うーん？

345
00:25:05,768 --> 00:25:06,969
良いものです。

346
00:25:08,602 --> 00:25:09,882
わかりました、
彼にいつ会ったのですか？

347
00:25:10,841 --> 00:25:12,178
ここから何が得られるでしょうか？

348
00:25:12,460 --> 00:25:16,497
ここから何が得られますか？
まあ、一つはあなたの自由です。

349
00:25:17,873 --> 00:25:18,873
二つ、

350
00:25:21,773 --> 00:25:23,242
あなたたちは悪者ではありません。

351
00:25:24,068 --> 00:25:25,236
私たちは。

352
00:25:30,782 --> 00:25:33,700
数か月前、
彼らはバーを通ってやって来ました、

353
00:25:33,733 --> 00:25:36,068
そして私は彼らに飲み物をいくつか出しました。

354
00:25:36,540 --> 00:25:37,737
私たちは話し始めました。

355
00:25:38,149 --> 00:25:39,572
こちらは私の息子、ボスコです。

356
00:25:39,759 --> 00:25:42,074
一生の弟よ。
一緒に展開しました。

357
00:25:43,764 --> 00:25:45,533
へー、あの子は運転できるんだね。

358
00:25:47,064 --> 00:25:48,064
わかった。

359
00:25:48,861 --> 00:25:51,338
ドニー、彼にこのことを話して
トランザムシリーズ。

360
00:25:51,430 --> 00:25:54,599
トランザムシリーズなどをドライブ
彼は、約1シーズンの間だと言いました。

361
00:25:55,893 --> 00:25:57,362
彼らの名前は何でしたか？

362
00:25:58,347 --> 00:25:59,470
ハワイアン君、

363
00:26:01,249 --> 00:26:03,284
彼には相棒がいた、
ボスコ、白人の少年。

364
00:26:04,970 --> 00:26:08,200
彼は軍隊にいたのですが、
彼はDWPで働いていました。

365
00:26:08,515 --> 00:26:10,550
私は彼に必要だと言いました
追加のお金、

366
00:26:11,447 --> 00:26:12,806
それで彼は私に仕事をくれました。

367
00:26:13,537 --> 00:26:15,872
あれは誰？メリメン？

368
00:26:16,932 --> 00:26:18,399
メリメン。

369
00:26:19,173 --> 00:26:20,947
レイ・メリメン。

370
00:26:29,057 --> 00:26:30,589
それで、この男はどうしたのですか？

371
00:26:30,623 --> 00:26:31,858
マーカスの男の子です。

372
00:26:34,690 --> 00:26:36,643
彼と一緒に仕事をした
ホフブロイで。

373
00:26:37,151 --> 00:26:39,252
彼はしばらくやったと言ってください
ウェイサイドで彼と一緒に。

374
00:26:39,918 --> 00:26:41,120
彼は一瞬だけ海兵隊員だった。

375
00:26:43,927 --> 00:26:46,062
黒人は運転できると言う。
彼はクールでいてね。

376
00:26:47,539 --> 00:26:50,944
わかりました、彼を調べてみましょう。

377
00:26:52,329 --> 00:26:53,647
本当に賢い奴だ。

378
00:26:54,763 --> 00:26:57,099
彼はちょうど刑務所から出てきたところだった
私が言えることから。

379
00:27:03,415 --> 00:27:04,749
準備はできていますか、レイ？

380
00:27:05,894 --> 00:27:06,895
514！

381
00:27:13,716 --> 00:27:15,252
さあ、手錠をかけましょう。

382
00:27:33,364 --> 00:27:34,518
また会いましょう、レイ。

383
00:27:40,954 --> 00:27:41,954
いいえ、そうではありません。

384
00:27:42,673 --> 00:27:43,673
どこで彼に会いましたか？

385
00:27:43,888 --> 00:27:46,591
それはカーソンにありました、
ハワイアンのお家にて。

386
00:27:49,666 --> 00:27:51,537
ドニー、何がいいの？
どうしたの？

387
00:27:51,570 --> 00:27:53,339
さあ、おい。私に従ってください。
ええ、ええ。

388
00:27:56,315 --> 00:27:57,315
おい。

389
00:27:58,799 --> 00:28:00,025
ああ、くそ。どうしたの？

390
00:28:00,821 --> 00:28:02,518
ドニー、ビール？
ええ、ええ。

391
00:28:03,716 --> 00:28:04,924
ありがとう。ありがとう。

392
00:28:14,142 --> 00:28:16,009
それであなたは費やしました
ウェイサイドでちょっと?

393
00:28:16,662 --> 00:28:17,662
そうですね、少しだけ。

394
00:28:19,697 --> 00:28:21,866
彼らは何を提供しますか
金曜日の朝食に?

395
00:28:27,432 --> 00:28:28,666
シルバーダラーのパンケーキ。

396
00:28:29,482 --> 00:28:30,482
そのうちの3つです。

397
00:28:32,771 --> 00:28:33,772
出身はどちらですか？

398
00:28:34,248 --> 00:28:35,248
ホーソーン。

399
00:28:37,246 --> 00:28:38,525
それで運転できるんですね？

400
00:28:40,510 --> 00:28:41,736
ああ、運転できるよ。

401
00:28:48,271 --> 00:28:49,271
ドライブ。

402
00:28:50,090 --> 00:28:52,059
したいかもしれません
そのシートベルトを着けてください。

403
00:29:16,088 --> 00:29:17,256
おっと、おっと、おっと。

404
00:29:35,007 --> 00:29:38,978
彼は私の運転が気に入ったので、
1週間後、私は初めてのライブを行いました。

405
00:29:39,300 --> 00:29:41,302
私たちはこのレイブをスタジアムで演奏しました。

406
00:30:11,452 --> 00:30:12,719
1 つあります。

407
00:30:33,674 --> 00:30:36,177
染料パックを除くと、
カウントは大丈夫ですか？

408
00:30:38,888 --> 00:30:40,423
カウントはオンです。

409
00:30:45,912 --> 00:30:47,920
それは大金です
そこだよ、兄弟。

410
00:30:48,357 --> 00:30:50,049
もう終わりにしませんか？

411
00:30:50,334 --> 00:30:51,334
本当に？

412
00:30:51,951 --> 00:30:54,353
高額請求書には 3 枚が必要ですが、

413
00:30:54,386 --> 00:30:57,389
あなたは肩越しに見ています
あなたの人生の残りの間、

414
00:30:57,735 --> 00:30:59,770
それともむしろいいですか
30個はきれいですか？

415
00:31:01,009 --> 00:31:02,141
ただ言ってるだけです。

416
00:31:04,373 --> 00:31:06,375
もうやめましょう
私たちが先を行っている間に。

417
00:31:08,825 --> 00:31:09,859
しまってください。

418
00:31:10,875 --> 00:31:12,177
取引を行っています。

419
00:31:15,643 --> 00:31:18,438
よし。くたばれ。
やりましょう。

420
00:31:19,820 --> 00:31:21,360
現金はどうなったのですか？

421
00:31:21,641 --> 00:31:22,641
わからない。

422
00:31:23,547 --> 00:31:24,797
彼らは私に教えてくれません。

423
00:31:26,135 --> 00:31:27,430
彼らはあまり話しません。

424
00:31:29,936 --> 00:31:32,939
そう、やりたいことがある人たち
ヒデはあまり言うことはありません。

425
00:31:35,930 --> 00:31:39,334
それで私も逮捕されるのですが、
それとも辞めてもいいですか？

426
00:31:41,527 --> 00:31:43,531
いや、そのままにしておいてください
自分のことをやっている。

427
00:31:44,652 --> 00:31:45,664
ご連絡させていただきます。

428
00:32:03,558 --> 00:32:04,558
うん？

429
00:32:04,959 --> 00:32:08,129
馬力、0800に1位と中央にあります。
遅刻しないでください。

430
00:33:42,897 --> 00:33:43,898
イエス・キリスト！

431
00:33:45,189 --> 00:33:48,026
あなたは私をとても怖がらせた、
ベイビー。それはできません。

432
00:33:49,001 --> 00:33:50,670
あなたは今何をしていますか？

433
00:33:55,915 --> 00:33:57,550
最近の通話を消去していますか?

434
00:34:00,472 --> 00:34:02,657
私の電話?どういう意味ですか？

435
00:34:03,493 --> 00:34:06,078
これをどうやって操作すればいいのかわかりません
クソなこと。それはご存知ですよね。

436
00:34:06,112 --> 00:34:08,423
「これをどうやって操作すればいいのか分からない
クソなこと。あなたはそれを知っています。」

437
00:34:08,447 --> 00:34:09,615
来て。

438
00:34:11,852 --> 00:34:14,586
ベイブ、本当に持ってるよ
今すぐこれを通過するには？

439
00:34:15,041 --> 00:34:16,075
どこにいたの？

440
00:34:19,245 --> 00:34:21,581
午前6時です。
どこにいたの？

441
00:34:23,336 --> 00:34:24,336
仕事中ですか？

442
00:34:24,555 --> 00:34:28,100
監視？麻薬売人を強盗する？
だってストリッパーの匂いがするから。

443
00:34:28,250 --> 00:34:29,751
もちろん、私は仕事中でした。

444
00:34:34,968 --> 00:34:36,288
面白いですね
このテキストを受け取ったからです。

445
00:34:38,709 --> 00:34:40,076
では、何がそんなに暑かったのでしょうか？

446
00:34:40,783 --> 00:34:42,151
それは仕事のテキストですか？

447
00:34:43,295 --> 00:34:44,295
はぁ？

448
00:34:48,702 --> 00:34:50,602
クソだ。
代わりに私にテキストメッセージを送ってください。

449
00:34:54,059 --> 00:34:55,360
誰がそんなことするの？

450
00:35:01,321 --> 00:35:03,948
それはストリートシアターだよ、ベイビー。
それは見た目ではありません。

451
00:35:04,426 --> 00:35:05,460
ごめんなさい。

452
00:35:06,395 --> 00:35:07,596
私も。

453
00:35:19,351 --> 00:35:21,153
くそ。

454
00:35:23,054 --> 00:35:24,523
行きます
おばちゃんの家に行く

455
00:35:24,556 --> 00:35:26,925
パパがやるべきことがあるから
家のちょっとした仕事。

456
00:35:26,958 --> 00:35:28,360
そして、私たちは
他にやるべきことがある。

457
00:35:28,394 --> 00:35:29,695
来て。
一体何？

458
00:35:30,917 --> 00:35:32,298
やあ、やあ。

459
00:35:32,331 --> 00:35:34,166
うるさすぎるでしょう
皆さんのために、いいですか？

460
00:35:34,200 --> 00:35:36,502
デブ？デブ？
これを着ますか？

461
00:35:36,535 --> 00:35:37,879
パパも一緒に来ますか？
何をしているの、デブ？

462
00:35:37,903 --> 00:35:40,138
一体何をしているのですか？

463
00:35:40,172 --> 00:35:41,649
皆さんにとってはうるさすぎるでしょう。
奥さん、奥さん。

464
00:35:41,673 --> 00:35:43,575
真剣に、何をしているのですか？

465
00:35:44,560 --> 00:35:45,644
パパも一緒に来ますか？

466
00:35:45,677 --> 00:35:47,455
いいえ、パパは持っていません
今は私たちには十分な時間です。

467
00:35:47,479 --> 00:35:49,857
ほんとに…それはいいですね。それはすばらしい。
これをここに貼ってもらえますか？

468
00:35:49,881 --> 00:35:51,883
ねえ、ハニー。
ママはそんなつもりじゃなかったんだ、分かった？

469
00:35:51,917 --> 00:35:54,853
ねえ、かわいい子、ここに来て。
ママはそんなつもりじゃなかったんだ、分かった？

470
00:35:54,886 --> 00:35:58,190
彼女はそんなつもりじゃなかったんだ、分かった？
可愛い子、大丈夫？

471
00:35:59,802 --> 00:36:00,892
はい、素晴らしいです。素晴らしい。

472
00:36:00,926 --> 00:36:02,458
おい。ここに来て、ハニー。

473
00:36:03,229 --> 00:36:04,706
出来ないよ
今すぐ作るには、

474
00:36:04,730 --> 00:36:06,865
でも来ますよ
もう少し後で、いいですか？

475
00:36:06,898 --> 00:36:08,367
よし。ここに来て。
抱きしめてください。

476
00:36:08,400 --> 00:36:10,302
今すぐ出発する時間です。
キリスト酒。

477
00:36:10,336 --> 00:36:11,870
ちょっと速度を落としてもらえますか？

478
00:36:11,903 --> 00:36:13,248
パパに少し休ませてください。
彼は本当に疲れています。

479
00:36:13,272 --> 00:36:14,873
そうでしょう？
なんと...

480
00:36:14,906 --> 00:36:18,109
デブ。デブ。デブ、やってくれる？
ちょっと遅くして？

481
00:36:19,245 --> 00:36:20,712
私たちはこの道を歩きます...デブ。

482
00:36:20,746 --> 00:36:22,724
さて、足元に注意してください。
さぁ行こう。

483
00:36:23,014 --> 00:36:24,383
デブ、ゆっくりしてもらえますか...

484
00:36:24,622 --> 00:36:26,614
わかりました。来て。

485
00:36:27,028 --> 00:36:28,989
さあ行こう。行くつもりです
妹を先に入れてください。

486
00:36:29,192 --> 00:36:30,856
さぁ行こう。オーケー、ベイビー、準備はできた?

487
00:36:30,889 --> 00:36:32,858
可愛い人、そうなるよ
わかった、可愛い子。わかった？

488
00:36:32,891 --> 00:36:33,891
さあ行こう。

489
00:36:35,489 --> 00:36:37,872
はい、そこに荷物を置きます。
妹を座席に座らせたいですか？

490
00:36:37,896 --> 00:36:38,964
ピンクのバッグはどこですか？

491
00:36:40,466 --> 00:36:42,122
正気を失ってしまったのか？

492
00:36:42,177 --> 00:36:44,270
ああ、素晴らしい言語ですね
娘の前で。

493
00:36:44,303 --> 00:36:45,704
素晴らしい父親業！

494
00:36:45,737 --> 00:36:47,582
ニース。ニース。 Fボムの投下
娘たちの前で。

495
00:36:47,606 --> 00:36:49,935
「私の子供たちよ」ね？ 「私の子供たち？」
素晴らしい父親業！

496
00:36:50,576 --> 00:36:53,612
チンポを持った男を見つけるつもりだ
実際、私にとっては難しくなります。

497
00:36:55,226 --> 00:36:57,028
デブ、デブ、デブ。停止！

498
00:36:57,649 --> 00:36:58,950
これはやめてください。

499
00:37:01,325 --> 00:37:02,325
お願いします。

500
00:37:14,933 --> 00:37:18,236
これは少し難しいです。あなたはただ
今怖いよ、大丈夫？あなたは混乱しています。

501
00:37:18,480 --> 00:37:19,481
さて...

502
00:37:22,708 --> 00:37:24,548
邪魔じゃない、ニック。
邪魔じゃないよ、ニック。

503
00:37:26,345 --> 00:37:28,528
くたばれ
ここから出て行け、このクソ野郎！

504
00:37:28,560 --> 00:37:30,136
このクソ野郎！

505
00:37:30,161 --> 00:37:34,233
戻ってきてね！
私のことを理解していますか、このクソ野郎？

506
00:37:36,229 --> 00:37:37,564
私たちから離れてください！
ニース。ニース。

507
00:37:37,908 --> 00:37:39,109
良い。良い。

508
00:37:46,695 --> 00:37:48,663
わかった。ママは大丈夫だよ。

509
00:37:57,673 --> 00:37:58,974
また後で。

510
00:38:04,850 --> 00:38:06,318
完璧。

511
00:38:10,140 --> 00:38:11,140
朝。

512
00:38:31,224 --> 00:38:33,420
CAL-ID でプリントを実行しました。

513
00:38:33,888 --> 00:38:36,047
ヒットしました
エンジェルシティの死んだ男。

514
00:38:36,081 --> 00:38:37,904
電子メールを確認してください。
よし。

515
00:38:39,982 --> 00:38:42,721
名前はマーカス・ローズ、
オークランド出身。

516
00:38:43,154 --> 00:38:45,657
ATFが彼を探していた
銃の容疑で。

517
00:38:45,928 --> 00:38:48,037
さらに重要なことは
以前作っていたもの、

518
00:38:48,178 --> 00:38:51,630
彼はトゥエンティ・ナイン・パームズに駐在していた
メリメンもそこにいました。

519
00:38:51,780 --> 00:38:53,482
これは良いですね。
メリメンに関する本をください。

520
00:38:57,561 --> 00:38:58,896
右側を見てください。

521
00:38:59,834 --> 00:39:01,138
それが何なのか知っていますか？

522
00:39:01,740 --> 00:39:03,099
銀行のための銀行です。

523
00:39:03,935 --> 00:39:06,342
ロサンゼルス支店
連邦準備制度理事会の。

524
00:39:07,398 --> 00:39:09,534
唯一の銀行です
それは決して盗まれたことがありません。

525
00:39:17,271 --> 00:39:19,881
周囲の通りすべて
音声と映像用に配線されています。

526
00:39:19,951 --> 00:39:22,551
通りの向かい側に立って見つめる
建物で2分間、

527
00:39:22,803 --> 00:39:25,349
あなたのお尻には安全があるでしょう
丁寧に退去をお願いします。

528
00:39:25,599 --> 00:39:27,037
もう一度あなたの顔を見たなら、

529
00:39:27,265 --> 00:39:30,402
すべてのシークレットサービスエージェント
国があなたを探しているでしょう。

530
00:39:30,771 --> 00:39:31,772
この場所はケースプルーフです。

531
00:39:34,474 --> 00:39:37,381
ありました
53回の侵入試み。

532
00:39:38,302 --> 00:39:40,104
誰もロビーを通り過ぎていない。

533
00:39:43,452 --> 00:39:45,087
だからこそ
私たちはそれを奪うつもりです。

534
00:39:45,928 --> 00:39:47,349
さて、行きましょう。

535
00:39:48,077 --> 00:39:50,314
ラグナ・ニゲルは2006年。

536
00:39:50,340 --> 00:39:53,910
それで捕まったのですが、
USP Victorville SHUに送られる

537
00:39:54,365 --> 00:39:56,928
16年6月まで。
さあ、未解決の本をください。

538
00:39:56,962 --> 00:39:58,670
ロビーに入るとすぐに、

539
00:39:58,723 --> 00:40:01,564
コンピューターはあらゆる法律を調べます
国内の取り締まりデータベース。

540
00:40:01,857 --> 00:40:03,735
あなたが傑出したものを持っているなら
駐車券、

541
00:40:03,769 --> 00:40:06,904
彼らはあなたより先にそれについて知るでしょう
最初のレベルのセキュリティを通過します。

542
00:40:06,928 --> 00:40:09,040
従業員全員が着用しています
セキュリティスワイプカード

543
00:40:09,074 --> 00:40:11,365
経由でのアクセスを許可します
最初の男の罠。

544
00:40:11,472 --> 00:40:13,849
アクセスは厳しく制限されています。

545
00:40:14,312 --> 00:40:16,548
道路より下の 2 階
金庫の床です。

546
00:40:16,582 --> 00:40:17,582
ちなみに、

547
00:40:18,795 --> 00:40:19,904
ああ、彼の犯罪的な...

548
00:40:20,736 --> 00:40:21,837
ルヴー？
ルヴー。

549
00:40:22,253 --> 00:40:23,693
彼はメリメンに仕えているのですか？

550
00:40:23,962 --> 00:40:27,198
それだけでなく、彼らはサッカーをしました
ロングビーチポリの高校に在学中。

551
00:40:27,803 --> 00:40:29,560
あなたは私をクソにしているに違いありません。
いいえ。

552
00:40:30,248 --> 00:40:33,138
セントラルセキュリティ、それは
FRBの中枢。

553
00:40:33,779 --> 00:40:37,302
ここで装甲車の出番です
お金の桶を下ろします。

554
00:40:37,685 --> 00:40:39,857
お金の桶が引き渡される
FRB職員へ。

555
00:40:39,904 --> 00:40:44,717
いつでも、間にはどこにでもあります。
そこには5000億ドルと8000億ドルがあり、

556
00:40:45,412 --> 00:40:48,747
あらゆるミリメートルが覆われています
カメラ、センサー、モーション検知器など。

557
00:40:48,780 --> 00:40:50,448
うん。彼らは何をしたの
専門ですか？

558
00:40:50,482 --> 00:40:54,085
人事デスクからこれをもらいました
トゥエンティ・ナイン・パームスにて。

559
00:40:54,119 --> 00:40:57,689
近接戦闘ユニット。
どちらも中東で戦闘を経験した。

560
00:40:57,723 --> 00:41:02,127
ルヴーは爆発物を専門としています。
メリメンは兵士を専門とし、

561
00:41:02,160 --> 00:41:04,996
どちらもMARSOCの速い海兵隊です。

562
00:41:05,442 --> 00:41:06,520
しかし、問題があります。

563
00:41:06,895 --> 00:41:10,143
各紙幣のシリアル番号は、
FRBのデータベースに記録されている。

564
00:41:10,168 --> 00:41:11,537
したがって、メモが紛失した場合は、

565
00:41:11,570 --> 00:41:13,047
彼らは知るだろう
まさにそれはどれだ。

566
00:41:13,071 --> 00:41:15,774
彼らはそれにフラグを立てるつもりです。
またあの法案が出てきたら、

567
00:41:15,807 --> 00:41:18,777
誰がその現金を再循環させても、
彼らが世界のどこにいても、

568
00:41:18,810 --> 00:41:20,011
その人は追跡できます。

569
00:41:20,045 --> 00:41:22,313
わかった。ボスコ、
ペッカーウッド？

570
00:41:22,347 --> 00:41:25,483
彼はハンティントンビーチの子供だ
MARSOC海兵隊も。

571
00:41:25,517 --> 00:41:28,186
彼は彼らとコミュニケーションをとりました。
彼には堅実なキャリアがありました。

572
00:41:28,219 --> 00:41:30,321
しかし彼は一緒に奉仕しなかった
他の奴らと一緒に。

573
00:41:30,355 --> 00:41:32,958
彼はビクタービルのウッド担当者でした
メリメンがいた頃。

574
00:41:32,991 --> 00:41:34,960
そこで彼らはつながりました。

575
00:41:35,253 --> 00:41:38,308
ドニーは1年間海兵隊員でした
1年半、その後退院。

576
00:41:38,956 --> 00:41:40,398
それで、私の見方では、

577
00:41:40,431 --> 00:41:42,176
それがこの黒人たち全員のやり方だ
結局一緒に働くことになった。

578
00:41:42,200 --> 00:41:45,403
パスポートは2枚しかない
ストリート、スポーツ、ミリタリー。

579
00:41:45,745 --> 00:41:48,105
FRBが受け取るたびに
銀行からの預金、

580
00:41:48,636 --> 00:41:51,076
彼らが最初にすることはそれを送信することです
カウントルームまでのお金。

581
00:41:51,323 --> 00:41:53,411
彼らはメモを実行します
計数機を通して。

582
00:41:53,659 --> 00:41:55,480
彼らは達成している
ここで2つのこと。

583
00:41:55,675 --> 00:41:57,759
まず、彼らはダブルチェックを行っています。
銀行の預金の正確さ。

584
00:41:57,783 --> 00:41:59,317
銀行がまったく休みなら、

585
00:41:59,350 --> 00:42:01,577
彼らは信用するか、
それに応じて口座から引き落としをしてください。

586
00:42:01,601 --> 00:42:06,892
2つ目は、新しいものを分離していること、
不適格な古い紙幣から通貨を適合させます。

587
00:42:07,070 --> 00:42:09,527
しかし最も重要なことは、彼らは、
シリアル番号を消去する

588
00:42:09,561 --> 00:42:11,830
古い紙幣の
FRBシステムから。

589
00:42:12,047 --> 00:42:15,734
これらの番号が消去されたら、
FRBに対して、そして世界の他の国々に対して、

590
00:42:16,078 --> 00:42:17,672
そのお金は存在しなくなったのです。

591
00:42:18,297 --> 00:42:20,023
待って、見てみましょう
未解決事件。

592
00:42:20,180 --> 00:42:24,078
2004 年には Boller が登場しました。
ナショナルバンクハリウッドの仕事、大丈夫？

593
00:42:24,250 --> 00:42:25,810
彼らはトンネルを通って通り抜けた
下水道システム。

594
00:42:26,039 --> 00:42:29,781
洗練されたスキルセット、
アクセスできる誰かが未解決。

595
00:42:30,140 --> 00:42:33,451
さて、2005 年には、
フエルテ装甲車両基地の仕事。

596
00:42:33,484 --> 00:42:35,553
デポの金庫を破壊した
成形料金付き。

597
00:42:35,867 --> 00:42:37,522
100ドルの計算室だけで、

598
00:42:37,828 --> 00:42:42,193
平均は3,000万ドルです
毎日不適格として指定されています。

599
00:42:42,227 --> 00:42:43,695
午後4時から午後4時までの間
そして午後5時、

600
00:42:44,055 --> 00:42:46,445
現金はすべて使い果たされる
シュレッダーへ。

601
00:42:46,966 --> 00:42:47,976
それはすべて破壊されました。

602
00:42:49,461 --> 00:42:54,414
3000万ドル
数秒で塵と化す。

603
00:42:55,601 --> 00:42:57,451
その後、それはによって拾われます
FRBの廃棄物管理会社

604
00:42:57,475 --> 00:42:58,844
そしてゴミ捨て場に持ち出されました。

605
00:43:00,844 --> 00:43:02,480
たどり着くことができれば
それらの不適切な請求書

606
00:43:02,513 --> 00:43:05,320
シュレッダーに行く前に
そしてきれいに出てください...

607
00:43:06,555 --> 00:43:08,805
あなたは3000万ドルを手に入れました
誰も探していません。

608
00:43:08,976 --> 00:43:09,976
ビンゴ。

609
00:43:10,234 --> 00:43:12,123
2006年にはラグナ・ニゲルがいるね。

610
00:43:12,157 --> 00:43:15,794
同じこと、今回だけはメリメン
テールライトでは不運になります。

611
00:43:15,827 --> 00:43:20,359
2016年まで刑務所に入る。
さてその頃、彼は刑務所にいたが、

612
00:43:21,062 --> 00:43:23,910
どれだけ高度に洗練されたものなのか、
巧妙に実行された強盗はあるだろうか？

613
00:43:23,935 --> 00:43:25,930
何もない、でもあなたはそうだ
ロール状に。続けて。

614
00:43:26,078 --> 00:43:29,265
ドーナツ屋のカウンターの人？
一部始終の目撃者。

615
00:43:29,887 --> 00:43:30,956
彼らは彼のもとを去りました。なぜ？

616
00:43:34,023 --> 00:43:36,898
ユニフォームを撮影するので、
非武装の民間人ではありません。

617
00:43:37,398 --> 00:43:39,134
まさに何
彼らはそうするように訓練されていたのです。

618
00:43:40,004 --> 00:43:41,469
ギャングバンガー、彼らは違います。

619
00:43:42,726 --> 00:43:46,047
はい、これが私たちの仲間です。

620
00:43:47,196 --> 00:43:50,930
私たちはこれらの人たちを釘付けにします、
私たちはこれらすべての事件を解決します。

621
00:43:52,003 --> 00:43:53,711
こちらは乗組員です。

622
00:43:56,616 --> 00:43:59,318
まだその方法を教えていない
そのセキュリティを乗り越えることができます。

623
00:44:00,438 --> 00:44:01,937
このままでは行きません。

624
00:44:04,932 --> 00:44:06,226
そういうふうに進んでいきます。

625
00:44:16,339 --> 00:44:17,823
フロイラインに何が起こっているのでしょうか？

626
00:44:18,199 --> 00:44:20,101
私たちは彼に向かって進むことができます
いつでも好きなときに。

627
00:44:21,307 --> 00:44:22,995
最低賃金を支払います。
わかった。

628
00:44:23,886 --> 00:44:26,831
配送料としてプラス 3 ドル。
そしてあなたは私とチップを分けました。

629
00:44:27,292 --> 00:44:29,167
水曜日の11:00から始まります。

630
00:44:29,200 --> 00:44:30,902
ありがとう。

631
00:44:30,936 --> 00:44:32,880
私は食べ物があまり好きではありません
そこだけど、これから行くつもりだ

632
00:44:32,904 --> 00:44:34,973
しかし今回は支払わなければなりません。
払ってないよ。

633
00:44:35,006 --> 00:44:36,407
何？

634
00:44:36,675 --> 00:44:38,698
- 毎回金払ってるんだよ。
- 何？

635
00:44:39,253 --> 00:44:40,411
財布を捨てなさい、相棒。

636
00:44:40,445 --> 00:44:42,089
いや、今日は財布を忘れたんですが、
男の子たち。ごめんなさい。

637
00:44:42,113 --> 00:44:43,849
また？
はい、また。

638
00:44:43,882 --> 00:44:45,150
ワニの腕を手に入れた。

639
00:44:45,183 --> 00:44:48,519
私はブラックジャックに座った
5ドルで160ドル儲けました。

640
00:44:48,810 --> 00:44:49,823
ニコラス・オブライエン？

641
00:44:52,053 --> 00:44:53,053
うん？

642
00:44:53,615 --> 00:44:55,018
これらを取ることをお勧めします。

643
00:44:56,870 --> 00:44:58,139
あなたは奉仕を受けています。

644
00:44:59,211 --> 00:45:00,211
冗談ですか？

645
00:45:00,593 --> 00:45:01,593
そうではないと思います。

646
00:45:03,802 --> 00:45:04,903
どうしたの？

647
00:45:06,295 --> 00:45:07,464
大丈夫、兄弟？

648
00:45:08,449 --> 00:45:10,073
そうですね、たぶん
離婚するんです。

649
00:45:11,314 --> 00:45:12,417
彼は「離婚した」と言っていますか？

650
00:45:14,244 --> 00:45:15,244
よー。

651
00:45:17,229 --> 00:45:18,784
クソクラブへようこそ。

652
00:45:19,231 --> 00:45:21,067
さあ、用事を処理しに行って、
大男。

653
00:45:39,573 --> 00:45:41,065
もっと近い景色があります。

654
00:45:41,964 --> 00:45:44,636
計画停電がありました
4日前のこの象限。

655
00:45:44,737 --> 00:45:46,932
ええ、彼らは何かを起こしています
ここ数か月でたくさんありました。

656
00:45:46,956 --> 00:45:47,636
わかった。

657
00:45:47,818 --> 00:45:50,393
彼らは完全なバックアップを持っていると言います
力がありますが、実際にはそうではありません。

658
00:45:50,839 --> 00:45:53,511
彼らはブラウンアウトに陥ります。
そうですね、グリッドを優先してください。

659
00:45:54,026 --> 00:45:56,798
もちろん、優先されるのは金庫です。
したがって、そこにあるものはすべてそのまま残ります。

660
00:45:56,822 --> 00:45:59,457
しかし、周辺的なものであれば何でも、
廊下のカメラのように、

661
00:45:59,490 --> 00:46:02,627
計数室のシュレッダー、
他のすべてが途切れます。

662
00:46:02,870 --> 00:46:06,164
次回の計画停電の際にタイミングを計る
クソ不可能になるだろう。

663
00:46:06,401 --> 00:46:08,479
- シミュレーションしてみますか？
- できますか？

664
00:46:09,229 --> 00:46:11,229
侵入して茶色くさせてください
約2分間。

665
00:46:11,268 --> 00:46:13,901
はいと言いたいですが、そうしたいです
確実なデータを持っていること。

666
00:46:14,540 --> 00:46:15,540
素晴らしい。

667
00:46:15,570 --> 00:46:18,010
カウントルームに侵入すると、
残っているのはカメラだけです。

668
00:46:18,455 --> 00:46:20,016
彼らは自分たちの力で走ります
独自の電源、

669
00:46:20,206 --> 00:46:22,268
だから彼らは影響を受けない
ブラウンアウトによって。

670
00:46:22,870 --> 00:46:25,479
ここでの解決策は、
EMPバーストを実行します。

671
00:46:26,401 --> 00:46:29,440
カメラを取り出したほうがいい
そして約30フィートの動き。

672
00:46:29,943 --> 00:46:31,978
これらすべてをどこで入手できるか
からの情報？

673
00:46:33,735 --> 00:46:35,643
その必要はありません
それを心配してください。

674
00:46:35,997 --> 00:46:37,699
ただ私を信じてください
しっかりしてると言うと。

675
00:46:39,315 --> 00:46:40,832
私たちの様子
テレカルフックで？

676
00:46:41,076 --> 00:46:43,444
数日。
問題ないはずです。

677
00:46:45,776 --> 00:46:47,178
ハンドラーは何人必要ですか?

678
00:46:53,443 --> 00:46:54,810
えー、今ゲートBです。

679
00:46:56,845 --> 00:46:59,548
すぐに散策
連邦準備制度。

680
00:47:05,423 --> 00:47:07,358
積み込みドックBを強制退去させます。

681
00:47:20,599 --> 00:47:21,599
ID?

682
00:47:29,818 --> 00:47:31,019
サインインしてください。

683
00:47:41,260 --> 00:47:43,002
これを常に身につけてください。

684
00:47:43,097 --> 00:47:45,612
エレベーターの 2 番目のベイ。
カフェテリアのレベル2。

685
00:47:49,534 --> 00:47:50,802
彼に知らせてください。彼は元気です。

686
00:47:52,438 --> 00:47:53,939
良い香りがします。

687
00:47:55,446 --> 00:47:56,680
彼は良いよ。彼を中に入れてください。

688
00:48:16,147 --> 00:48:18,436
シャロン？
うーん、うーん。それは私です。

689
00:48:18,480 --> 00:48:21,014
皆さんいかがお過ごしでしょうか？
良い。今日の調子はどうですか？

690
00:48:21,476 --> 00:48:23,287
彼は元気だよ。
ありがとう。

691
00:48:24,756 --> 00:48:25,756
彼女は何も得られません。

692
00:48:25,881 --> 00:48:28,139
黙れ。本当に？

693
00:48:28,173 --> 00:48:30,475
皆さん、良い一日をお過ごしください。
私はそれには関わらないつもりだ。

694
00:48:30,508 --> 00:48:32,743
今すぐそうします。
素晴らしい一日をお過ごしください。

695
00:48:32,990 --> 00:48:36,114
ランチ。デザート。
ランチ。デザート。

696
00:48:36,560 --> 00:48:37,670
さようなら、サンシャイン。

697
00:49:09,790 --> 00:49:10,891
そこに彼は行きます。

698
00:49:22,935 --> 00:49:24,103
いやぁ。

699
00:49:24,743 --> 00:49:25,743
ああ！

700
00:49:35,840 --> 00:49:36,841
ああ、彼はここにいるよ。
わかった。

701
00:49:45,641 --> 00:49:48,321
くそー、女の子は元気そうだね。

702
00:49:48,368 --> 00:49:50,610
ありがとう。
素晴らしい。

703
00:49:50,672 --> 00:49:51,672
元気ですか？

704
00:49:52,915 --> 00:49:54,367
- いいですね。
- ありがとう。

705
00:49:54,766 --> 00:49:56,394
これは私の母です。ロランドです。
こんにちは。

706
00:49:56,427 --> 00:49:58,963
はじめまして。ロランド。こんにちは、マリアです。
はじめまして。

707
00:49:58,996 --> 00:50:01,366
あなたのルックスがどこから来ているのかわかります。
ありがとう。

708
00:50:04,774 --> 00:50:05,774
ありがとう。

709
00:50:06,134 --> 00:50:07,968
それを受け取ってもいいですか？
ああ、確かに。

710
00:50:08,572 --> 00:50:10,277
ええと、ロランド、これは私のお父さんです。

711
00:50:11,744 --> 00:50:14,895
どうしたの、ルヴォーさん？
はじめまして。

712
00:50:17,727 --> 00:50:19,574
彼に大声で怒鳴らせてください
ちょっとの間。

713
00:50:22,292 --> 00:50:23,543
話させてください、まあ。

714
00:50:32,208 --> 00:50:35,278
ハニー、心配しないでください。
わかった？彼らはただ話すつもりです。

715
00:50:43,066 --> 00:50:44,066
それで、何が起こっているのかを説明します。

716
00:50:44,605 --> 00:50:46,191
過去16年間、

717
00:50:46,645 --> 00:50:49,022
娘の安全と保護
私の責任でした

718
00:50:49,046 --> 00:50:50,855
そして私の責任のみ。

719
00:50:51,480 --> 00:50:55,453
今、彼女の人生で初めて、私はそう感じました
私はあなたにその責任を委ねなければなりません。

720
00:50:56,816 --> 00:50:57,888
めちゃくちゃにしないでください、

721
00:50:58,246 --> 00:50:59,590
またはあなたのお母さん
彼女と同じように泣くだろう

722
00:50:59,624 --> 00:51:02,560
毎回お尻を振り回す
残りの人生の一日。

723
00:51:05,605 --> 00:51:09,109
今、私はこれに取り組みました。
できるだけ優しくあなたにこれを言ってください。

724
00:51:09,621 --> 00:51:10,621
わかりますか？

725
00:51:11,105 --> 00:51:12,968
うん。はい、先生。

726
00:51:18,476 --> 00:51:20,411
大丈夫です。
大丈夫です。

727
00:51:20,764 --> 00:51:22,256
聞く。聞く。

728
00:51:22,577 --> 00:51:24,882
彼が言いたいのは、次のとおりです。
あなたに会えてうれしいです、

729
00:51:25,063 --> 00:51:27,132
そして彼はあなたを望んでいます
美しい夜をお過ごしください。

730
00:51:28,951 --> 00:51:30,520
11:30にお会いしましょう。

731
00:51:31,281 --> 00:51:32,281
うん。うん。

732
00:51:32,747 --> 00:51:35,202
11:30。うん。 11:30。
良い選択だ。

733
00:51:43,398 --> 00:51:45,067
彼は写真を理解したと思います、兄弟。

734
00:51:50,215 --> 00:51:51,216
追記。

735
00:52:23,647 --> 00:52:25,382
ビールと日本酒、行きましょう。

736
00:52:25,407 --> 00:52:27,374
- ワインを飲みましょう。
- 一体何なの？

737
00:53:02,047 --> 00:53:03,047
おい。

738
00:53:04,362 --> 00:53:05,362
相棒。

739
00:53:06,925 --> 00:53:07,925
ドニー、そうですよね？

740
00:53:08,323 --> 00:53:09,503
うん。
うん。

741
00:53:10,152 --> 00:53:12,197
そう、ジムであなたを見つけました
先日、そうですか？

742
00:53:12,222 --> 00:53:13,534
そうだ、男。元気かい？

743
00:53:13,601 --> 00:53:15,169
どうしたの？

744
00:53:18,603 --> 00:53:20,071
あなたはサッカーをします
ロングビーチポリで？

745
00:53:20,749 --> 00:53:21,883
見覚えがあるようですね。

746
00:53:22,943 --> 00:53:24,544
いいえ、私はこの辺の出身ではありません。

747
00:53:27,508 --> 00:53:30,081
ここで何をしているの？
この辺で働いているんですか？

748
00:53:31,495 --> 00:53:33,097
夕食を楽しんでいます、おい。

749
00:53:33,823 --> 00:53:34,879
- 本当に？
- うん。

750
00:53:34,912 --> 00:53:35,988
ここの食べ物は最悪です。

751
00:53:37,701 --> 00:53:41,971
うん。ええ、
私たちはお尻のためにここに来ています。

752
00:53:47,468 --> 00:53:48,970
それではジムでお会いしましょう。

753
00:53:53,526 --> 00:53:55,933
うん。絶対に。

754
00:53:56,700 --> 00:53:57,847
おやすみなさい。

755
00:54:05,027 --> 00:54:07,917
55番ですよね？
そうやって私はあなたのことを覚えています。

756
00:54:08,505 --> 00:54:10,542
うちも同じもの着てた
番号、55ですよね？

757
00:54:11,308 --> 00:54:12,847
サウストーランスに行ってきました。

758
00:54:12,972 --> 00:54:15,261
そう、僕らは君たちと遊んだんだ
数回。

759
00:54:15,698 --> 00:54:18,230
あなたも、あの人たちも、
太ったサモア人。

760
00:54:18,448 --> 00:54:21,626
ええ、彼らは大きかったです、
でも、怠惰なクソ野郎ども。

761
00:54:21,909 --> 00:54:23,343
おそらくスパムメールばかりでしょう。

762
00:54:25,113 --> 00:54:27,006
ええ、私たちはクソです
君たちを打ち砕いた。

763
00:54:27,250 --> 00:54:30,253
私がそこにいたとき、あなたたちを打ちのめしました。
あなたたちがそこにいたとき、あなたたちを打ち砕きました。

764
00:54:31,022 --> 00:54:32,490
まだあなたたちを押しつぶしています。

765
00:54:34,988 --> 00:54:36,441
ここには家族がいるよ、兄弟。

766
00:54:37,120 --> 00:54:38,585
あまり感謝しない
あなたは飛び出します。

767
00:54:38,609 --> 00:54:41,812
よし。わかった、おい。
すべての農業を取得する必要はありません。

768
00:54:41,853 --> 00:54:44,656
私は失礼だったでしょうか？
私は失礼だったでしょうか？

769
00:54:45,237 --> 00:54:46,237
はぁ？

770
00:54:46,277 --> 00:54:47,761
何？
注文しに行きましょう、兄弟。

771
00:54:48,386 --> 00:54:49,738
おい、ほら、聞いてくれ。

772
00:54:49,854 --> 00:54:53,358
あなたには美しい家族がいます。
すべて順調です。すみません。

773
00:54:57,236 --> 00:54:58,403
カンパイ。

774
00:54:59,745 --> 00:55:01,146
ジムでお会いしましょう、ドニー。

775
00:55:02,591 --> 00:55:03,993
おやすみなさい、女性の皆様。

776
00:55:32,174 --> 00:55:33,174
警官ですか？

777
00:55:34,839 --> 00:55:36,956
いいえ、そうですか？

778
00:55:45,991 --> 00:55:47,058
車から降りてください。

779
00:55:55,971 --> 00:55:56,972
行く！

780
00:56:17,003 --> 00:56:18,018
ワイヤーはどこですか？
さあ、おい。

781
00:56:18,042 --> 00:56:19,777
着てないよ
クソワイヤーだ、おい。

782
00:56:21,712 --> 00:56:23,848
いや、着てないよ
クソワイヤーはありません。

783
00:56:29,131 --> 00:56:30,131
起きる。

784
00:56:39,768 --> 00:56:41,346
彼はどうやってあなたのことを知っているのですか？

785
00:56:41,807 --> 00:56:43,641
言わないでね
それはクソジムからです。

786
00:56:45,760 --> 00:56:47,022
ほら、私は彼を知りません。

787
00:56:47,111 --> 00:56:48,112
このパンクを吸ってください。

788
00:56:52,311 --> 00:56:54,381
話せ、クソ野郎。

789
00:56:54,615 --> 00:56:56,561
私は警察官ではありません、いいですか？

790
00:56:56,814 --> 00:56:58,683
今、彼は私のところに来ました。
彼はあなたのことを知っています。

791
00:56:59,124 --> 00:57:01,522
彼はあなた方全員を知っています。
しかし、私は彼にたわごとを言いません。

792
00:57:01,850 --> 00:57:03,396
彼は私に汗をかきました。
それ以来彼に会っていません。

793
00:57:03,420 --> 00:57:04,989
彼は私たちを放っておいてくれるだろうと思った。

794
00:57:13,545 --> 00:57:15,014
それで、彼らはどれくらい知っているのでしょうか？

795
00:57:16,677 --> 00:57:17,678
何もない。

796
00:57:19,046 --> 00:57:20,171
私は彼らにたわごとを言っているわけではありません。

797
00:57:20,710 --> 00:57:22,381
とにかく何も知りません。

798
00:57:23,241 --> 00:57:26,077
そしてあなたは私が最後であることを知っています
これをめちゃくちゃにする人。

799
00:57:28,124 --> 00:57:30,193
さて、そうしなければならないとしたら
中止してください、わかりました。

800
00:57:31,436 --> 00:57:33,138
しかし、私は知っています
私は彼らにたわごとを言っているわけではありません。

801
00:57:56,754 --> 00:57:59,825
金曜日。必ず確認してください
彼はそれが始まっていることを知っています。

802
00:58:27,428 --> 00:58:28,428
とても良い。

803
00:58:29,522 --> 00:58:31,249
しかし、それは本当です。それは本当です。

804
00:58:32,957 --> 00:58:33,957
わかった。

805
00:58:34,706 --> 00:58:35,875
わかった。

806
00:58:45,864 --> 00:58:47,107
調子はどうだ、ニック？

807
00:58:47,191 --> 00:58:48,191
ふーむ。

808
00:58:50,327 --> 00:58:51,866
私はニックです。
こんにちは。

809
00:58:52,096 --> 00:58:53,096
元気ですか？
良い。

810
00:58:59,138 --> 00:59:00,138
何のために...

811
00:59:00,835 --> 00:59:02,873
夕食は何ですか？
君はアルコールの匂いがする、ニック。

812
00:59:03,343 --> 00:59:04,343
ふーむ？

813
00:59:08,028 --> 00:59:09,129
リラックス。

814
00:59:10,069 --> 00:59:11,381
もう食べました。

815
00:59:18,455 --> 00:59:20,424
ペンをください、スタッド。

816
00:59:20,779 --> 00:59:22,216
ニック、あなたに電話するつもりだった。

817
00:59:22,864 --> 00:59:24,137
あなたを連れて行くつもりだった
来週の夕食に。

818
00:59:24,161 --> 00:59:26,163
クソペンをくれ。

819
00:59:44,407 --> 00:59:45,407
ありがとう、ラッド。

820
00:59:48,003 --> 00:59:50,372
当たるよ...
いいえ、そうではありません。

821
00:59:57,677 --> 00:59:58,677
ワインはどうですか？

822
01:00:01,784 --> 01:00:02,784
良い？

823
01:00:06,691 --> 01:00:08,286
それはかなり良いですね。

824
01:00:10,374 --> 01:00:12,142
だから私はただ、うーん...

825
01:00:12,176 --> 01:00:16,013
え、どこでもサインすればいいのよ？

826
01:00:16,681 --> 01:00:18,282
わかった。

827
01:00:18,315 --> 01:00:21,200
そしてそれが想定されていると思います
もしあなたがいたら

828
01:00:21,730 --> 01:00:25,438
私の女の子の一人に触れるため
または、彼らに話しかけてください

829
01:00:25,463 --> 01:00:27,332
あるいは、彼らを見てみても、

830
01:00:29,357 --> 01:00:32,021
ブンブン行きます。
私が何を言っているか分かりますか？

831
01:00:32,489 --> 01:00:33,840
でも、つまり、それは
自明のことですよね？

832
01:00:33,864 --> 01:00:36,552
それを置く必要はない
契約書にありますか？

833
01:00:36,701 --> 01:00:38,002
いいえ、そうは思いませんでした。
ニック…

834
01:00:43,456 --> 01:00:45,302
行ってもらえますか、ニック？

835
01:00:46,753 --> 01:00:48,489
それで十分だよ、ニック。
もちろん。

836
01:00:54,199 --> 01:00:55,234
来て。

837
01:00:56,513 --> 01:00:58,099
ここに来て。抱きしめてください。

838
01:00:59,051 --> 01:01:01,208
来て。保存します
セラピーで財産を得る。

839
01:01:04,846 --> 01:01:05,847
ふーむ？

840
01:01:07,185 --> 01:01:08,320
来て。抱きしめてください。

841
01:01:10,396 --> 01:01:12,255
ほら、ホス？

842
01:01:13,388 --> 01:01:16,755
常に作らなければなりません
すべてからのスペクタクル。

843
01:01:17,748 --> 01:01:18,928
そうですね、かなり。

844
01:01:20,549 --> 01:01:23,085
わかった、ニック。
そろそろ行く時期だと思います。

845
01:01:24,248 --> 01:01:25,516
さあ、ニック、行きましょう。

846
01:01:28,951 --> 01:01:30,888
クソ警察に電話しろ。
それが私が言っていることです。

847
01:01:30,921 --> 01:01:33,390
クソ警察に電話しろ。申し訳ありませんが、
でももう行く時間だよ。

848
01:01:33,423 --> 01:01:34,423
警察に電話してください。

849
01:01:34,888 --> 01:01:37,217
ごめんなさい...
私に触るなよ。

850
01:01:37,592 --> 01:01:39,732
ごめんなさい。
私に触らないでください。

851
01:01:40,146 --> 01:01:42,066
さあ、ニック。
ただ、行ってください。

852
01:01:56,733 --> 01:01:58,435
ゆっくりしてください。

853
01:02:05,188 --> 01:02:06,623
どうしたの？

854
01:02:15,966 --> 01:02:17,654
ボラーチョ、どう思いますか？

855
01:02:19,217 --> 01:02:20,576
あれは一体何だったんだ？

856
01:02:21,193 --> 01:02:22,239
ジムで私を見つけましたか？

857
01:02:22,272 --> 01:02:23,584
トランキーロ。よし？

858
01:02:26,504 --> 01:02:27,504
座って下さい。

859
01:02:31,717 --> 01:02:32,975
引き受けます、フレディ。

860
01:02:33,691 --> 01:02:35,295
ちょっと待ってください。

861
01:02:39,159 --> 01:02:41,994
ほら、彼らは出発しないよ
こんなに熱があるのに、大丈夫？

862
01:02:43,475 --> 01:02:44,943
これはいつ起こっていますか?

863
01:02:45,527 --> 01:02:46,527
金曜日。

864
01:02:47,670 --> 01:02:48,670
どこ？

865
01:02:49,524 --> 01:02:51,726
私にはまだ分かりません。
私が言えるのは金曜日のことだけです。

866
01:02:52,396 --> 01:02:53,568
TGIF、あれ？

867
01:02:54,053 --> 01:02:55,605
あなたはこれで私を守ってくれています。

868
01:02:56,463 --> 01:02:57,463
フロイライン、

869
01:02:59,387 --> 01:03:00,521
君の背中を押してくれたよ、兄弟。

870
01:03:01,697 --> 01:03:03,366
何も心配しないでください。

871
01:03:05,596 --> 01:03:06,596
くそ。

872
01:03:09,514 --> 01:03:10,873
ベストを着たほうがいいよ。

873
01:03:12,248 --> 01:03:13,248
入っています。

874
01:08:33,357 --> 01:08:34,357
ズ？

875
01:08:36,154 --> 01:08:38,515
ピコ・リベラ貯蓄、
モンテベロのタウンセンター。

876
01:08:38,857 --> 01:08:40,623
それをコピーしてください、ボス。
0800にお会いしましょう。

877
01:08:40,857 --> 01:08:41,857
乗務員に伝えてください。

878
01:08:47,082 --> 01:08:48,711
私はあなたが言ったことをしました。

879
01:10:46,667 --> 01:10:48,168
さあ、どうぞ。
頑張ったね。

880
01:10:55,671 --> 01:10:56,757
マッケンナ！

881
01:11:04,578 --> 01:11:06,948
やあ、可愛い子。やあ、可愛い子。

882
01:11:08,444 --> 01:11:10,432
元気ですか？良い？

883
01:11:11,349 --> 01:11:12,517
何してるの？

884
01:11:13,690 --> 01:11:15,932
まあ、ご存知の通り、
私は仕事に行く途中だった

885
01:11:16,339 --> 01:11:19,809
来てこう言おうと思った
私の小さな猿さん、こんにちは。

886
01:11:19,897 --> 01:11:20,971
それでいいですか？

887
01:11:21,931 --> 01:11:23,698
調子はどうだ
学校で？わかった？

888
01:11:24,052 --> 01:11:25,878
はい、いいですよ。
うん？

889
01:11:27,396 --> 01:11:28,995
では、おばちゃんの家はどうでしょうか？

890
01:11:29,810 --> 01:11:31,612
ママとキャサディ、
彼らは良いですか？

891
01:11:38,206 --> 01:11:40,016
ハニーベアはどうですか？
ハニーベアは良いですか？

892
01:11:40,479 --> 01:11:42,647
うん？あなたは私がいなくて寂しいです？

893
01:11:47,292 --> 01:11:49,589
わかった、プーキー、
授業に戻ったほうがいいよ。

894
01:11:50,292 --> 01:11:52,108
いつ行きますか
また会いたいですか？

895
01:11:52,362 --> 01:11:55,675
もうすぐ、恋人。
もうすぐ会えるよ。

896
01:11:57,943 --> 01:11:59,518
家に帰りたいです。

897
01:12:02,585 --> 01:12:03,612
私も。

898
01:12:05,400 --> 01:12:07,885
わかった、もっといいよ
授業に戻って、いい？

899
01:12:09,179 --> 01:12:10,513
でも、また後で会いましょう。

900
01:12:11,586 --> 01:12:12,721
約束？

901
01:12:15,407 --> 01:12:16,487
約束します。

902
01:12:18,955 --> 01:12:19,955
来て。

903
01:12:23,974 --> 01:12:27,477
休み時間は終わりました。
さあ、子供たち。並んで来てください。

904
01:12:28,812 --> 01:12:29,823
さあ、プーキー。

905
01:12:31,010 --> 01:12:32,081
さようなら、パパ。

906
01:12:32,232 --> 01:12:33,567
さあ、マッケンナ。

907
01:12:36,093 --> 01:12:37,627
さあ、ハニー。

908
01:13:52,609 --> 01:13:54,211
ジョックアップ。

909
01:14:02,093 --> 01:14:03,594
タックアップ、兄弟。

910
01:14:06,853 --> 01:14:07,935
FRBがいない？

911
01:14:08,818 --> 01:14:09,912
計画の変更。

912
01:14:12,193 --> 01:14:13,193
注意してください。

913
01:14:13,301 --> 01:14:16,662
常にトリガーから指を離してください
誰かを撃つまでは。

914
01:14:17,818 --> 01:14:20,907
もしそれが起こったら、
安全切替スイッチ。

915
01:14:20,932 --> 01:14:22,951
1つはセミオート、2つはフルオートです。

916
01:14:42,248 --> 01:14:43,428
マグリリース。

917
01:14:43,521 --> 01:14:45,314
古いものと一緒に出て、
新しいものと一緒に。

918
01:14:45,348 --> 01:14:47,404
引っ張ってください。必ず確認してください
それはそこにあります。

919
01:14:47,724 --> 01:14:50,153
ボルトを叩き込み、
第 2 ラウンドの準備は完了です。

920
01:14:50,186 --> 01:14:53,222
それ以外はこれを保管してください
クソ床を指差した。

921
01:14:53,256 --> 01:14:54,591
分かるでしょう？
わかった。

922
01:14:56,746 --> 01:14:57,747
着て行きなさい。

923
01:15:19,803 --> 01:15:21,845
雑誌、ボラーチョ？
うん。

924
01:15:52,946 --> 01:15:54,658
- いいですか？
- いいですね。

925
01:16:31,153 --> 01:16:32,989
容疑者が現場に到着。

926
01:16:33,286 --> 01:16:35,267
DAには何もありません。
彼らはまだ犯罪を犯していません。

927
01:16:35,291 --> 01:16:37,278
彼らは銀行を清算します、
私たちは彼らを降ろします。

928
01:16:37,660 --> 01:16:39,262
待機する。
了解。

929
01:16:49,605 --> 01:16:51,440
クソ真っ白な昼光。

930
01:16:51,474 --> 01:16:52,676
大きく荷物を詰め込んでいます。

931
01:16:55,011 --> 01:16:58,648
ああ、くそー。これらを見てください
くそったれ。

932
01:17:03,853 --> 01:17:05,989
- 地面に降りてください！
- 地面に降りてください！

933
01:17:06,022 --> 01:17:08,457
地面に落ちろ！
地面に降りろ！

934
01:17:08,491 --> 01:17:09,525
フリーズ！

935
01:17:09,558 --> 01:17:11,127
フリーズ！動かないで下さい！
そこにいてください！

936
01:17:11,160 --> 01:17:12,195
フリーズ！

937
01:17:13,062 --> 01:17:14,363
フリーズ！

938
01:17:14,397 --> 01:17:16,299
お二人さん！動く！そこに行ってください！
こっちに来て！

939
01:17:16,332 --> 01:17:18,201
急いで！

940
01:17:20,069 --> 01:17:21,871
今すぐここから出て行け！

941
01:17:21,905 --> 01:17:25,310
今すぐそこに移動してください！行く！行く！行く！

942
01:17:26,375 --> 01:17:29,178
後ろに下がってください！
そこにいてください！今！

943
01:17:30,319 --> 01:17:32,087
床に目を向けてください！

944
01:17:35,442 --> 01:17:36,442
聞いてください！

945
01:17:37,012 --> 01:17:38,955
みんな金払ってよ
注意！

946
01:17:38,988 --> 01:17:40,389
目を地面に向けて！

947
01:17:40,423 --> 01:17:42,625
だって私はただ
これは一度言ってみます！

948
01:17:42,658 --> 01:17:45,795
ご協力いただければ、
指示に従っていただければ、

949
01:17:45,829 --> 01:17:49,866
あなたは傷つかないでしょう。私たちは
あなたのためではなく、お金のためにここにいます。

950
01:17:49,899 --> 01:17:51,968
みんな並んでほしい
カウンターの上に。さあ行こう！

951
01:17:52,001 --> 01:17:53,269
下に移動してください！

952
01:17:54,003 --> 01:17:55,504
下に移動してください！さあ行こう！

953
01:17:55,538 --> 01:17:58,374
カウンターの向こうにいる皆さん、
前に出てきて！さあ行こう！

954
01:17:58,751 --> 01:18:01,554
目を伏せておいてください
そして口を閉じてください。

955
01:18:02,188 --> 01:18:03,625
私の命令で、

956
01:18:04,453 --> 01:18:08,184
ポケットの中に手を入れて、
携帯電話を外し、

957
01:18:08,492 --> 01:18:10,539
そして手を空に上げます。

958
01:18:11,368 --> 01:18:13,870
みんな取って
二歩前進。

959
01:18:15,425 --> 01:18:17,360
さあ、膝をつきます。

960
01:18:20,302 --> 01:18:22,238
よし！携帯電話
ここにいます。

961
01:18:22,672 --> 01:18:23,429
私に関しては。

962
01:18:23,532 --> 01:18:24,734
さあ行こう。
箱の中に入れてください。

963
01:18:24,768 --> 01:18:25,969
縛ってください。

964
01:18:28,742 --> 01:18:30,008
行く！行く！行く！

965
01:18:30,859 --> 01:18:32,875
今日は英雄的な出来事はないだろう。

966
01:18:32,945 --> 01:18:34,953
皆さん、先に進んでください
そして快適になります。

967
01:18:35,539 --> 01:18:37,213
行くつもりです
しばらくここにいてください。

968
01:18:37,472 --> 01:18:39,320
誰でもそうする必要があります
バスルームを使いますか？

969
01:18:40,763 --> 01:18:42,298
自分に腹を立ててください。

970
01:18:50,827 --> 01:18:51,827
おい。

971
01:18:58,399 --> 01:19:00,641
あなた。起きる。

972
01:19:02,579 --> 01:19:03,579
停止。

973
01:19:07,493 --> 01:19:08,493
座って下さい。

974
01:19:14,633 --> 01:19:15,845
わかった、あなたが必要なの
今すぐ落ち着くために。

975
01:19:15,869 --> 01:19:17,992
おい！私を見て。

976
01:19:19,808 --> 01:19:20,809
深呼吸してください。

977
01:19:24,273 --> 01:19:25,273
良い。

978
01:19:25,500 --> 01:19:27,516
あなたがすでに発動していることは知っています
サイレントアラーム。

979
01:19:27,984 --> 01:19:29,665
だから私にはあなたが必要です
電話を取るには、

980
01:19:29,698 --> 01:19:32,750
911番通報、
そして以下のことを説明します。

981
01:19:33,911 --> 01:19:35,180
さあ、これを書き留めてください。

982
01:19:37,289 --> 01:19:41,577
211が進行中です
そして我々には人質がいる。

983
01:19:41,828 --> 01:19:44,347
1 時間以内に必要なのは、
1000万ドルを届けるために

984
01:19:44,380 --> 01:19:47,650
刻印のない少額宗派で
この銀行への請求書

985
01:19:47,852 --> 01:19:50,852
部署のヘリコプター内
燃料を積んだ状態。

986
01:19:51,219 --> 01:19:55,172
人質1人を殺害するつもりだと伝えてください
私たちの要求が満たされるまで、毎時間。

987
01:19:55,563 --> 01:19:57,460
警察官はやるべきではない
銀行に近づきます。

988
01:19:57,758 --> 01:20:00,102
そして、交渉人であれば、
私たちに連絡しようとしても、

989
01:20:01,008 --> 01:20:03,178
私たちは自動的に殺します
もう一人の人質。

990
01:20:04,490 --> 01:20:06,641
それは明らかですか？
全部わかりましたか？

991
01:20:10,008 --> 01:20:11,510
さあ、電話に出てください。

992
01:20:17,156 --> 01:20:19,282
利用可能なユニットがあれば、
銀行 211 が進行中です...

993
01:20:19,315 --> 01:20:20,616
くそー。

994
01:20:20,649 --> 01:20:21,793
...ピコ・リベラ貯蓄にて
モンテベロで

995
01:20:21,817 --> 01:20:25,188
2891ウィルコックスとアトランティックにて。

996
01:20:25,221 --> 01:20:26,912
容疑者は武装している…
一体何？

997
01:20:26,937 --> 01:20:28,868
...そして人質を取った
そして交渉人を拒否している。

998
01:20:28,892 --> 01:20:31,327
一体何が起こっているのですか？
それは彼らのMOではありません。

999
01:20:31,633 --> 01:20:35,055
電話して、現場にいると伝えて、
容疑者が監視下に置かれている、

1000
01:20:35,164 --> 01:20:36,299
そして、性交を撤回するために。

1001
01:20:36,332 --> 01:20:39,568
ここはLASDです、監視があります
銀行の上で。立ちなさい。

1002
01:20:39,602 --> 01:20:43,006
繰り返しますが、
すべてのユニットを停止させます。

1003
01:20:43,046 --> 01:20:44,915
それはでたらめです。できます
もう聞いてください。

1004
01:20:46,310 --> 01:20:47,470
彼らは一体何をしているのですか？

1005
01:20:53,580 --> 01:20:54,748
停止！

1006
01:20:54,772 --> 01:20:56,073
出て行け！

1007
01:21:07,563 --> 01:21:09,598
なんてことだ
皆さんはやってますか？

1008
01:21:11,200 --> 01:21:12,501
下衆野郎

1009
01:21:12,535 --> 01:21:14,370
一体何をしているのですか？
どうしたの？

1010
01:21:14,403 --> 01:21:16,348
あなたは監視を行っていました、
それで、このたわごとを放置したのですか？

1011
01:21:16,372 --> 01:21:19,408
それは我々のケースだ。私たちは行ってきました
数週間にわたって彼らを調査しました。

1012
01:21:19,442 --> 01:21:20,743
それが監視だ！

1013
01:21:20,776 --> 01:21:23,412
彼らは犯罪を犯し、
そして私たちは彼らを止めます。

1014
01:21:23,656 --> 01:21:24,990
行く。金庫室に行きます。

1015
01:21:25,757 --> 01:21:26,858
開けてください。

1016
01:21:41,778 --> 01:21:43,247
さあ行こう。来る。

1017
01:21:46,583 --> 01:21:48,143
座る。座って下さい。

1018
01:21:55,697 --> 01:21:57,658
これを置きます
スピーカーフォンで。

1019
01:21:58,088 --> 01:22:01,088
あなたは答えるつもりだけど、答えないでください
任意の名前を使用してください。分かるでしょう？

1020
01:22:04,674 --> 01:22:05,674
こんにちは？

1021
01:22:05,846 --> 01:22:08,057
こんにちは、ここはロサンゼルスです
警察署。

1022
01:22:08,221 --> 01:22:09,487
私は誰と話しているのでしょうか？

1023
01:22:09,758 --> 01:22:11,127
こちらは支店長です。

1024
01:22:11,408 --> 01:22:13,138
先生、話したいことがあります
担当者と一緒に。

1025
01:22:13,162 --> 01:22:14,190
あなたは。

1026
01:22:15,098 --> 01:22:18,267
わかりました、いいです。さて、自己紹介をさせてください。
私はパラダ巡査です...

1027
01:22:18,301 --> 01:22:22,604
あなたが誰であるかなんて気にしません。
私たちの要求は満たされていますか？

1028
01:22:23,533 --> 01:22:24,658
今私は誰と話していますか？

1029
01:22:24,783 --> 01:22:25,975
質問に答えてください。

1030
01:22:26,205 --> 01:22:27,676
取り組んでいます
私たちが話しているように。

1031
01:22:27,710 --> 01:22:28,911
しかし、理解する必要があります...

1032
01:22:28,944 --> 01:22:30,179
あなたは人質を殺したばかりです。

1033
01:22:31,514 --> 01:22:32,822
くそー！

1034
01:22:39,682 --> 01:22:42,458
起きる。起きる！
いいえ！いいえ！いいえ！

1035
01:22:42,491 --> 01:22:44,160
さあ、移動してください！

1036
01:22:44,193 --> 01:22:46,529
私は何もしませんでした。お願いします。
何してるの？

1037
01:22:46,562 --> 01:22:51,338
来て。
いいえ！いいえ！いいえ！

1038
01:22:55,814 --> 01:22:56,814
くそ！

1039
01:22:56,846 --> 01:22:58,341
参加してたんですね？
クソ！

1040
01:22:58,541 --> 01:22:59,784
君は本当にクソだらけだよ、
オブライエン…

1041
01:22:59,808 --> 01:23:01,677
あなたは要求を聞きました、
このバカ野郎！

1042
01:23:01,710 --> 01:23:04,002
うん。交渉人をつけたのか？
キリスト！

1043
01:23:04,739 --> 01:23:06,208
くたばれ！
ファックミー？

1044
01:23:06,233 --> 01:23:07,367
そうだ、くたばれ！

1045
01:23:07,401 --> 01:23:09,336
めちゃくちゃ素敵な髪型、
クソ馬鹿野郎。

1046
01:23:09,361 --> 01:23:10,796
今誰を推してるの？

1047
01:23:10,821 --> 01:23:12,156
冗談ですか？

1048
01:23:12,181 --> 01:23:14,237
今すぐSWATを出動させましょう！
このクソ野郎。

1049
01:23:14,262 --> 01:23:15,964
クソロビーボブは怒っている！

1050
01:23:16,006 --> 01:23:18,308
わかりました、ボス、行きましょう。
さあ行こう。くそったれ！

1051
01:23:18,666 --> 01:23:20,629
さあ行こう。
くそ！

1052
01:23:20,663 --> 01:23:22,198
状況があります
続いています...

1053
01:23:22,231 --> 01:23:23,266
クソ！

1054
01:23:25,487 --> 01:23:27,322
一体何なんだよ
やってるの、メリメン？

1055
01:23:38,867 --> 01:23:39,554
うん？

1056
01:23:39,891 --> 01:23:42,360
こちらは警察署です。
電話を切らないでください。

1057
01:23:42,648 --> 01:23:44,053
私の名前はダニーです、

1058
01:23:44,087 --> 01:23:46,447
私が唯一の連絡先となります。誰も
他の人があなたに電話するつもりです。

1059
01:23:46,679 --> 01:23:48,391
この人が担当者ですか？

1060
01:23:48,828 --> 01:23:50,159
こちらは支店長です。

1061
01:23:50,476 --> 01:23:53,729
私は上で話しています
担当者の代理。

1062
01:23:53,942 --> 01:23:55,911
名前はありますか、
支店長？

1063
01:23:57,128 --> 01:23:59,929
聞く。彼らはすでに殺してしまった
人質の一人。

1064
01:24:00,461 --> 01:24:01,461
女性です。

1065
01:24:02,296 --> 01:24:04,073
彼らはそうしません
もう一度話してください。

1066
01:24:04,107 --> 01:24:07,576
彼らの前に再度電話をかけ直すと、
要求が満たされれば、彼らはまた人を殺すだろう。

1067
01:24:07,610 --> 01:24:09,320
彼らが望むものをただ送るだけです。

1068
01:24:09,742 --> 01:24:11,547
お金とチョッパー
途中です、

1069
01:24:11,580 --> 01:24:13,225
でもそれはかかります
少しの間。

1070
01:24:13,249 --> 01:24:16,718
少なくとも私に与える必要があります
90分。これは実行可能ですか?

1071
01:24:18,933 --> 01:24:20,935
わかった。折り返し電話しないでください。

1072
01:24:46,014 --> 01:24:47,250
ここの接頭辞は何ですか?

1073
01:24:47,283 --> 01:24:48,617
562. ロングビーチです。

1074
01:24:55,811 --> 01:24:56,811
こんにちは？

1075
01:24:57,591 --> 01:24:58,591
見てる？

1076
01:25:03,345 --> 01:25:04,345
うん。

1077
01:25:09,572 --> 01:25:11,652
それで、一体どうやって行くのですか
ここから抜け出すには？

1078
01:25:13,170 --> 01:25:14,257
まだわかりません。

1079
01:25:18,817 --> 01:25:20,789
私の番号を聞きましたか
彼女の携帯から？

1080
01:25:27,912 --> 01:25:29,234
締めつけてないよ。

1081
01:25:32,162 --> 01:25:33,195
大丈夫です。

1082
01:25:35,183 --> 01:25:36,898
とにかく袖口を持ってきませんでした。

1083
01:25:39,392 --> 01:25:40,585
はい、それはわかります。

1084
01:26:01,521 --> 01:26:03,055
私が思っていたのはその人でしたか？

1085
01:26:03,817 --> 01:26:04,817
うん。

1086
01:26:11,867 --> 01:26:13,401
うちにはチョッパーがあるよ
それは下がりますよ。

1087
01:26:13,425 --> 01:26:15,185
ヘリコプターが着陸しようとしています
ここだよ。

1088
01:26:23,045 --> 01:26:27,283
1台には2ドアの入り口があります。
2 つのドアに 1 つのドアが入ります。

1089
01:26:29,017 --> 01:26:30,018
突破！

1090
01:26:37,365 --> 01:26:39,000
まあ、彼らは金庫を吹き飛ばしただけです。

1091
01:26:39,808 --> 01:26:41,175
一体何？

1092
01:26:51,073 --> 01:26:52,417
連邦準備制度、
アカウントの受け取り。

1093
01:26:52,441 --> 01:26:54,051
こんにちは、アラメダのアルです。

1094
01:26:54,403 --> 01:26:56,912
ピコ・リベラに立ち寄ります
スケジュールを立てる必要があります。

1095
01:26:57,129 --> 01:26:58,889
水曜日の2時はどうですか？

1096
01:26:59,051 --> 01:27:01,250
それはうまくいきます。確認されました
午後2時18日。

1097
01:27:01,284 --> 01:27:03,452
素晴らしい。ありがとう。

1098
01:27:03,731 --> 01:27:05,053
私たちはここにいるよ、そうだね？
そう、それが私たちです。

1099
01:27:06,382 --> 01:27:07,749
それで、これは何ですか？

1100
01:27:08,624 --> 01:27:10,125
ここは下水道です、

1101
01:27:10,158 --> 01:27:12,928
そして、ここにあるこの地図によると、
それはすべて固まっています。

1102
01:27:33,452 --> 01:27:34,812
ねえ、私たちはどこにいるの
チョッパーで？

1103
01:27:35,473 --> 01:27:37,051
許可を待っています。

1104
01:27:37,825 --> 01:27:39,455
リラックスしてください、彼らはそうではありません
どこにでも行く。

1105
01:27:39,848 --> 01:27:42,791
クリアランスで地獄へ。
移動しなければなりません。

1106
01:27:43,059 --> 01:27:44,493
オブライエン、おい！

1107
01:27:46,067 --> 01:27:47,629
彼は薬をやめていますか?

1108
01:27:48,668 --> 01:27:50,299
彼に手に入れるように伝えてください
ここに戻ってきて！

1109
01:27:50,333 --> 01:27:51,800
黙っててくれる？

1110
01:27:51,833 --> 01:27:53,000
ああ、くそったれ。

1111
01:28:03,178 --> 01:28:05,681
彼を元に戻したほうがいいよ。

1112
01:28:05,714 --> 01:28:07,258
ニックは前に向かっています。
私たちは移動中です。

1113
01:28:07,282 --> 01:28:08,283
さぁ行こう。

1114
01:28:13,956 --> 01:28:15,958
- くそ！
- 彼は本気ですか？

1115
01:28:39,465 --> 01:28:40,516
みんな大丈夫？

1116
01:28:40,986 --> 01:28:41,986
はい。

1117
01:28:47,723 --> 01:28:52,227
お願いです、主よ、お願いします。
もう一度家族に会わせてください。

1118
01:29:07,543 --> 01:29:08,583
ニック！
保安官局。

1119
01:29:10,185 --> 01:29:11,185
ニック！

1120
01:29:11,438 --> 01:29:12,473
クリア！

1121
01:29:15,641 --> 01:29:16,641
クリア！

1122
01:29:24,814 --> 01:29:27,016
クソ？
ニック、あなたの居場所はどこですか？

1123
01:29:30,676 --> 01:29:31,977
あなたの所在地はどこですか？

1124
01:29:40,480 --> 01:29:42,411
やあ、アルです
再びアラメダへ。

1125
01:29:42,675 --> 01:29:45,070
ドロップのスケジュールを忘れてしまいました
ピコ・リベラ貯蓄で。

1126
01:29:45,214 --> 01:29:46,849
今日は何が開いていますか？

1127
01:29:54,370 --> 01:29:56,625
ゲットーバード、こちらはシルバーバックです。
確認しましたか？

1128
01:29:56,933 --> 01:30:00,128
チェック。約束は2時45分です。
それは2分以内です。

1129
01:30:14,251 --> 01:30:15,519
ピコ・リベラ。

1130
01:30:24,011 --> 01:30:25,788
馬力は揃っていますか？

1131
01:30:25,821 --> 01:30:27,322
はい、準備はできています。

1132
01:30:41,954 --> 01:30:43,478
彼らはあなたを新しいルートに導いたのですか？

1133
01:30:43,503 --> 01:30:46,008
うん。ええ、彼らはただ
今週切り替えてくれました。

1134
01:30:46,041 --> 01:30:49,745
よし。させてください
皆さんのIDを取得してください。

1135
01:30:49,919 --> 01:30:50,919
はい、確かに。

1136
01:30:52,316 --> 01:30:53,316
さあ、どうぞ。

1137
01:31:00,325 --> 01:31:01,325
よし。

1138
01:31:02,576 --> 01:31:03,800
大丈夫です。

1139
01:31:04,100 --> 01:31:06,667
わかりました、ありがとう。ゲートを開けてください。
良いものをお過ごしください。

1140
01:31:47,762 --> 01:31:48,763
ああ、クソ。

1141
01:31:58,946 --> 01:32:01,049
ピコ・リベラの貯金? 2.2?

1142
01:32:01,305 --> 01:32:02,551
はい、それが私たちです。

1143
01:32:02,891 --> 01:32:03,891
彼女を連れて行きなさい。

1144
01:32:04,266 --> 01:32:05,921
よし、準備完了。
1 2 3。

1145
01:32:13,431 --> 01:32:15,433
ここに署名してください。
わかりました。

1146
01:32:16,963 --> 01:32:18,298
あなたはここに来たのは初めてです、マーク？

1147
01:32:19,417 --> 01:32:20,618
はい、先生。

1148
01:32:22,643 --> 01:32:24,045
走っている君たち
少し遅れました。

1149
01:32:24,275 --> 01:32:26,546
はい、遭遇しました
多少の渋滞があるので...

1150
01:32:28,827 --> 01:32:30,221
どこにあったのか分かりません
あなたたちは以前敗走しました、

1151
01:32:30,245 --> 01:32:32,514
でも私たちはきつい、きつい船を経営している
このあたりで、

1152
01:32:32,547 --> 01:32:34,917
それで、遅刻しそうな場合は、
ベースに呼び出してもらいます。

1153
01:32:34,950 --> 01:32:36,394
はい、問題ありません。
それは私のせいです。ただ...

1154
01:32:36,418 --> 01:32:38,518
電話してもらいましょう。

1155
01:32:40,069 --> 01:32:41,204
私に関しては。

1156
01:33:20,122 --> 01:33:22,791
やあ、ルイージ。アラメダは甲板にいる。
チェックインしてください。

1157
01:33:22,910 --> 01:33:24,079
それをコピーしてください。

1158
01:33:24,439 --> 01:33:25,740
新しい人たちよ。

1159
01:33:26,923 --> 01:33:28,591
行きます
ちょっと出てください。

1160
01:33:56,283 --> 01:33:57,584
皆さん今日はどうですか？

1161
01:33:57,649 --> 01:33:59,451
良い。よし。
良い。

1162
01:34:05,186 --> 01:34:06,114
元気かい？

1163
01:34:06,139 --> 01:34:08,510
大丈夫、調子はどう？
よかった、ありがとう。

1164
01:34:08,543 --> 01:34:10,078
それに署名してください。

1165
01:34:13,053 --> 01:34:14,076
何百も全部？

1166
01:34:14,983 --> 01:34:17,785
最初のものはすべて数百です。
2枚目は混ぜたものです。

1167
01:34:18,647 --> 01:34:19,955
私たちは少しだけ後押しされています。

1168
01:34:20,608 --> 01:34:21,523
わかりました、できる限りのことをしてください。

1169
01:34:21,556 --> 01:34:23,671
みんなぶらぶらしたいんだよ、コーラを買ってよ
それとも何か？ありがとうございます。

1170
01:34:23,695 --> 01:34:24,696
ありがとう。

1171
01:34:35,662 --> 01:34:37,682
アクセスが必要になります
オフサイトでのレコーディングに。

1172
01:34:37,706 --> 01:34:39,545
それを私たちに届けてもらえますか？

1173
01:34:39,631 --> 01:34:41,787
理解した。
専門家の助けが必要です。

1174
01:34:42,110 --> 01:34:43,211
必死に。

1175
01:34:43,706 --> 01:34:45,990
前回は悪かったです。
あなたの犯罪現場。

1176
01:35:13,075 --> 01:35:15,240
シルバーバック、これが馬力だ。
入っています。

1177
01:35:16,311 --> 01:35:19,209
グリーンピース、シルバーバックです。
馬力が入っています。

1178
01:35:21,853 --> 01:35:23,983
ロジャー、シルバーバック。
消灯します。

1179
01:35:32,272 --> 01:35:33,807
さて、行きましょう。

1180
01:35:36,986 --> 01:35:38,876
ジョニー、私たちは褐色だ
またまたね、おい。

1181
01:35:39,462 --> 01:35:41,462
シャットダウンしなければなりません。引っ張ってください
カウントルームの外にあります。

1182
01:35:42,170 --> 01:35:43,736
茶色くなっていきます。

1183
01:35:44,920 --> 01:35:47,665
少しの間シャットダウンしなければなりません。
すべてのチームが先に進み、10 を獲得します。

1184
01:35:57,508 --> 01:35:58,542
ルイージ、さあ。

1185
01:35:58,600 --> 01:36:00,968
ええ、ええ、ええ。

1186
01:36:13,912 --> 01:36:15,781
彼らは茶色に行きました。
彼らは片付けています。

1187
01:36:18,101 --> 01:36:19,669
- ロックダウンしましょう。
- コピー。

1188
01:36:25,258 --> 01:36:26,593
準備をしてください。

1189
01:36:38,975 --> 01:36:40,444
今EMPの電源を入れています。

1190
01:36:46,861 --> 01:36:48,063
ここですべてクリアです。

1191
01:36:48,088 --> 01:36:49,089
いいですね。

1192
01:36:52,147 --> 01:36:53,381
はっきりしていますね。行く。

1193
01:37:01,221 --> 01:37:02,856
くそー。何かをチェックしてください。

1194
01:37:02,881 --> 01:37:04,324
それは何だと思いますか？

1195
01:37:04,605 --> 01:37:06,394
カメラは起動していますか
100の部屋で？

1196
01:37:07,168 --> 01:37:08,902
うーん、ネガティブですね。

1197
01:37:14,262 --> 01:37:15,992
555-0143。

1198
01:37:16,704 --> 01:37:17,838
時間がかかりすぎます。

1199
01:37:18,820 --> 01:37:19,868
おいしい注文。

1200
01:37:20,039 --> 01:37:21,203
FRBのシャロンです。

1201
01:37:21,228 --> 01:37:23,471
さて、ほぼ注文しました
1時間半前。

1202
01:37:23,505 --> 01:37:25,349
今、私には時間があまりないので、
私の昼休みに。

1203
01:37:25,373 --> 01:37:27,359
来るよ！
数分以内に到着します！

1204
01:37:27,866 --> 01:37:29,198
彼らはちょうど電話したところです
中国人にとっては。

1205
01:37:29,645 --> 01:37:30,645
急いでください。

1206
01:37:34,011 --> 01:37:35,609
モーションも出ています。

1207
01:37:35,973 --> 01:37:37,274
ええ、おい、私たちはまだ茶色です。

1208
01:37:39,023 --> 01:37:41,389
ご存知のとおり、オーバーライドしたほうがよいでしょう。
パワーアップしてください。

1209
01:37:42,111 --> 01:37:43,112
よし。

1210
01:37:45,258 --> 01:37:46,164
終わり。

1211
01:37:46,222 --> 01:37:47,790
わかった。手に入れた方が良い
それもカウントします。

1212
01:37:59,756 --> 01:38:02,292
くそー、セキュリティが来たよ。
降りてください。降りてください。

1213
01:38:02,358 --> 01:38:05,026
おい、この 100 カウントをチェックしなければならないんだ。
動きが消えた。

1214
01:38:13,194 --> 01:38:15,405
ルイージ…踏んでください。
早く踏んでください。

1215
01:38:18,296 --> 01:38:18,882
うん？

1216
01:38:18,960 --> 01:38:19,960
ルイージ。
うん？

1217
01:38:20,162 --> 01:38:23,398
くそー、おい！ルイージ、あなたは
ラインを踏んでるよ、おい！

1218
01:38:23,431 --> 01:38:24,780
もう一度言いますか？ラッセル？

1219
01:38:25,349 --> 01:38:28,018
おい、バカバカ。しなければなりません
話す力を手放してください。

1220
01:38:30,864 --> 01:38:32,804
一体何だ
今日はここで行われますか？

1221
01:38:36,132 --> 01:38:37,288
ルイージ、おい。彼は踏んでいる
ライン全体にわたって。

1222
01:38:37,312 --> 01:38:38,983
彼は熱心にマイキングしている
クソ野郎みたいに。

1223
01:38:39,031 --> 01:38:41,343
彼はカフェテリアにいます。
さあ、彼を捕まえてください。

1224
01:38:41,622 --> 01:38:43,591
よし。了解。
出て行ってます。

1225
01:38:52,222 --> 01:38:53,456
はっきりしていますね。行く。

1226
01:39:01,838 --> 01:39:02,839
なんてことだ。

1227
01:39:40,283 --> 01:39:41,619
ルイージ、あなたはホットマイシングですね。

1228
01:39:41,758 --> 01:39:44,040
トークボタンを放す必要があります。
あなたは一線を踏んでいます。

1229
01:39:44,064 --> 01:39:45,663
おい、それは私じゃない。

1230
01:39:45,742 --> 01:39:48,618
さあ、100カウントをチェックしなければなりません。
さあ行こう。ジュニアをゲット。さあ行こう。

1231
01:39:48,642 --> 01:39:49,674
5 行目に切り替えます。

1232
01:39:49,926 --> 01:39:52,207
1分半ほど時間がありますので、
2分。さあ行こう。

1233
01:40:21,076 --> 01:40:22,177
彼らは戻ってきました。出て行け。

1234
01:41:01,504 --> 01:41:03,168
ルイージ、何か見えますか？

1235
01:41:03,566 --> 01:41:05,303
はい、大丈夫です。あるよ
そこには塵以外何もありません。

1236
01:41:05,327 --> 01:41:07,229
私は何を探しているのでしょうか？

1237
01:41:07,262 --> 01:41:08,872
心配しないでください。
部屋を沸かしてやるよ。カウントを実行して、

1238
01:41:08,896 --> 01:41:11,387
そして私たちが無事であることを確認してください、いいですか？
それをコピーしてください。

1239
01:41:12,070 --> 01:41:13,191
どこにいるの？

1240
01:41:14,343 --> 01:41:16,212
これが馬力です。
私は通気口の中にいます。

1241
01:41:23,221 --> 01:41:24,923
グリーンピース、もう終わりです。
切り取る。

1242
01:41:28,339 --> 01:41:29,824
戻ってきました、兄弟。

1243
01:41:30,974 --> 01:41:32,871
すべてのチーム、
カウントルームに戻ります。

1244
01:41:35,332 --> 01:41:36,933
ロサンゼルス市警セントラルに連絡してください。

1245
01:41:36,958 --> 01:41:40,061
私たちが走っていると伝えてください
8番とグランドの監視。

1246
01:41:40,094 --> 01:41:43,131
コード5をリクエストします。
私たちは容疑者を怖がらせるつもりはありません。

1247
01:41:43,165 --> 01:41:44,999
それをコピーしてください。
コード5を入力します。

1248
01:41:47,608 --> 01:41:49,624
つまずいているのか、それとも
ここは前にいっぱいでしたか？

1249
01:41:50,410 --> 01:41:51,787
カウントを確認してみましょう。

1250
01:42:21,711 --> 01:42:22,779
712,200ドル。

1251
01:42:24,752 --> 01:42:26,187
712,200ドル。

1252
01:42:27,322 --> 01:42:29,592
ラッセル、カウントはオンだ。

1253
01:42:31,154 --> 01:42:33,340
分かった、ロジャー、それを。
さあ、アラメダを追い出してください。

1254
01:42:33,403 --> 01:42:34,805
アラメダを連れて行け。

1255
01:42:56,985 --> 01:42:58,430
カウントは良かったです。

1256
01:42:58,774 --> 01:43:00,727
でも、あなたのゴミ箱は両方とも
半分埋まっていた。

1257
01:43:00,997 --> 01:43:01,997
ごめん？

1258
01:43:02,673 --> 01:43:04,542
あなたのゴミ箱は半分いっぱいでした。

1259
01:43:05,914 --> 01:43:07,060
こうして私たちはそれらを手に入れたのです。

1260
01:43:07,360 --> 01:43:10,368
次回はそれを入れてください
現金袋の中。

1261
01:43:11,149 --> 01:43:12,582
物事がずっと簡単になります。

1262
01:43:12,797 --> 01:43:14,477
一生懸命ではなく、賢く仕事をしてみてください。

1263
01:43:15,004 --> 01:43:16,604
わかりました、いいですね。
アドバイスありがとうございます。

1264
01:45:04,610 --> 01:45:08,383
チップはあげますよ、ハニー、でもそれは
とても時間がかかりすぎました、いいですか？

1265
01:45:08,499 --> 01:45:10,739
彼らが持っている男は私だけだ
今日配達します。ごめんなさい。

1266
01:45:36,777 --> 01:45:39,146
ごめんなさい、みんな、見てみましょう
もう一度ドロップ確認をします。

1267
01:45:41,173 --> 01:45:42,440
よし。
さあ、どうぞ。

1268
01:45:59,115 --> 01:46:00,683
中華料理のやつ？

1269
01:46:01,283 --> 01:46:02,852
続けてください。彼に知らせてください。

1270
01:46:08,413 --> 01:46:09,547
彼をそこに留めておいてください。

1271
01:46:12,656 --> 01:46:13,791
2-4-5。

1272
01:46:20,577 --> 01:46:21,912
はい、彼を通してください。

1273
01:46:24,721 --> 01:46:27,224
ちょっと来て、相棒。

1274
01:46:29,757 --> 01:46:31,593
ええ、そんなことはありません
サインインしましたか？

1275
01:46:36,093 --> 01:46:36,811
あなたの名前はどこですか？

1276
01:46:36,872 --> 01:46:40,202
さあ、おい、私は自分の名前に署名した
最後のシフトの男だよ、おい。

1277
01:46:40,685 --> 01:46:41,954
何を言えばいいのかわかりません。

1278
01:46:45,738 --> 01:46:46,738
うーん、うーん。

1279
01:46:46,832 --> 01:46:48,533
くそー、気難しいね。

1280
01:46:49,374 --> 01:46:50,827
お金は戻ってきます。
わかった。

1281
01:46:50,929 --> 01:46:52,774
お金は戻ってきます。
わかった。

1282
01:46:53,244 --> 01:46:54,245
必要なのはそれだけです。

1283
01:46:59,366 --> 01:47:01,115
よし、君たち
大丈夫です。

1284
01:47:01,452 --> 01:47:02,660
ありがとうございます、役員さん。
落ち着いて。

1285
01:47:02,684 --> 01:47:04,185
良い一日をお過ごしください。
よし。

1286
01:47:11,021 --> 01:47:12,983
続けてください。ここから出て行け。
ありがとう。

1287
01:47:17,016 --> 01:47:18,818
はい、セキュリティは入っています
ロビーをお願いします。

1288
01:47:28,302 --> 01:47:28,952
ロビー。

1289
01:47:29,171 --> 01:47:30,978
はい、見ましたか
配達員？

1290
01:47:31,191 --> 01:47:33,835
赤いシャツ、白い肌。
約6フィート。

1291
01:47:35,074 --> 01:47:37,142
ちょっと待って、何？
彼を止めてください。

1292
01:47:41,412 --> 01:47:44,490
1-2側に目はありますか？
3～4コーナーをカバーしていきます。

1293
01:47:45,504 --> 01:47:46,504
それをコピーしてください。

1294
01:47:59,401 --> 01:48:01,184
セキュリティーで止められました。
あなたの所在地はどこですか？

1295
01:48:01,208 --> 01:48:04,045
グランドの南、
バーノンを過ぎたところ。

1296
01:48:04,078 --> 01:48:06,627
ゲージを右に進みます。
ゲージのすぐそばにあります。

1297
01:48:06,862 --> 01:48:07,862
それをコピーしてください。

1298
01:48:29,299 --> 01:48:30,872
動く！さあ行こう！出て行け！

1299
01:48:30,914 --> 01:48:33,349
さあ、移動してください！動く！
さぁ行こう！涼しい。

1300
01:48:33,374 --> 01:48:35,574
さあ、降りてください！行く！行く！行く！
涼しい。かっこいいよ、おい。

1301
01:48:36,109 --> 01:48:37,443
冷静になってください、兄弟。いいね。

1302
01:48:39,281 --> 01:48:40,281
くそ。

1303
01:48:59,752 --> 01:49:01,211
そこに彼がいる。そこに彼がいる。
赤いシャツ。 2ブロック先です。

1304
01:49:01,235 --> 01:49:03,004
容疑者に目を向ける。

1305
01:49:03,213 --> 01:49:07,108
9日東向きに歩いて近づく
丘、通りの南側。

1306
01:49:07,141 --> 01:49:09,291
彼の前に引き上げて、
彼の前で。

1307
01:49:09,776 --> 01:49:11,178
このクソ野郎を捕まえましょう。

1308
01:49:11,485 --> 01:49:13,205
彼の雌犬を体当たりしましょう
まずはゲートの中へ。

1309
01:49:16,000 --> 01:49:18,315
クソ車に乗れ！
来て。入ってください。

1310
01:49:19,887 --> 01:49:20,887
くそー。

1311
01:49:21,826 --> 01:49:22,927
彼を殴ってください！

1312
01:49:32,393 --> 01:49:33,432
クソ野郎。

1313
01:49:50,635 --> 01:49:53,315
よし、行きましょう。さあ行こう。
できるだけ早く終わらせましょう。

1314
01:49:58,090 --> 01:49:59,543
ちょっとクソ。

1315
01:50:00,261 --> 01:50:02,363
彼はどこにいますか？
いったい彼はどこにいるんだ、この野郎？

1316
01:50:03,143 --> 01:50:04,144
くそ。

1317
01:50:07,001 --> 01:50:08,870
クソ...クソ野郎！

1318
01:50:11,015 --> 01:50:14,074
バーナーフォンをください。
いったい彼はどこにいるんだ？

1319
01:50:18,210 --> 01:50:19,796
パシフィックホライゾンサルベージ。

1320
01:50:20,324 --> 01:50:22,860
南門にて。
そこが集結ポイントだ。

1321
01:50:31,959 --> 01:50:33,795
シルバーバック、行きます。

1322
01:50:34,046 --> 01:50:35,580
馬力が燃えてしまった。

1323
01:50:37,583 --> 01:50:38,800
それを繰り返してください。聞こえません。

1324
01:50:39,106 --> 01:50:41,002
馬力が燃えます。

1325
01:50:41,035 --> 01:50:42,670
彼は終わった。

1326
01:50:44,218 --> 01:50:46,020
私はまだきれいです。
どこへ行くの、兄弟？

1327
01:51:06,005 --> 01:51:07,005
くそ！

1328
01:51:07,748 --> 01:51:09,308
さあ行こう。さあ行こう。
皆さん、全部わかりましたか？

1329
01:51:09,537 --> 01:51:10,865
はい、すべて入っています。
拾ってください。

1330
01:51:10,898 --> 01:51:11,898
それは良いです。

1331
01:51:14,482 --> 01:51:17,905
パシフィックホライゾンサルベージ。
南門、アラメダ回廊。

1332
01:51:18,376 --> 01:51:19,943
10-4．あなたのもとへ向かいました。

1333
01:51:26,683 --> 01:51:27,923
残りの二人はどうなったのでしょうか？

1334
01:51:31,973 --> 01:51:33,607
彼らは火傷を負った。

1335
01:51:59,221 --> 01:52:00,555
容疑者に視線を向ける。

1336
01:52:00,580 --> 01:52:02,282
黒の4ドアサバーバン！

1337
01:52:07,922 --> 01:52:09,791
アラメダを南下します。

1338
01:52:12,833 --> 01:52:16,449
スローソン・アベニューに近づいてきました。
サンタフェで私と並行してください。

1339
01:52:26,563 --> 01:52:28,399
前方で渋滞が発生しています。
どうしたの？

1340
01:52:29,463 --> 01:52:30,764
廊下はバックアップされています。

1341
01:52:37,546 --> 01:52:40,183
アラメダを断ったところです
廊下、南へ向かいます。

1342
01:52:49,596 --> 01:52:50,697
くそー。

1343
01:52:59,987 --> 01:53:01,925
容疑者が出てきて、
6時。

1344
01:53:02,183 --> 01:53:03,144
くそー。

1345
01:53:03,177 --> 01:53:05,312
右車線は前方で通行止めとなっております。

1346
01:53:05,346 --> 01:53:08,482
繰り返しますが、右車線は
先が閉まってる。

1347
01:53:13,722 --> 01:53:15,026
皆さん、それが見えますか？

1348
01:53:16,020 --> 01:53:18,089
20、30台の車が戻ってきました。
それは何ですか？

1349
01:53:22,007 --> 01:53:23,007
それは...

1350
01:53:28,585 --> 01:53:30,355
さて、到着しました
やめて、やめて、やめて。

1351
01:53:32,265 --> 01:53:33,933
クソバックアップ。
もう移動しなければなりません。

1352
01:53:34,988 --> 01:53:35,988
くそ。

1353
01:53:43,562 --> 01:53:44,562
うん。

1354
01:53:50,789 --> 01:53:51,789
それが彼らです。

1355
01:53:57,745 --> 01:53:59,151
私のベストをください。
うん。

1356
01:54:00,009 --> 01:54:01,578
はい、行きます。

1357
01:54:04,906 --> 01:54:07,667
さて、挟み込みました。
開く前に移動しなければなりません。

1358
01:54:07,845 --> 01:54:08,845
彼に手錠をかけなさい。

1359
01:54:18,973 --> 01:54:21,222
着用している容疑者は注意してください
ボディーアーマー。

1360
01:54:21,497 --> 01:54:24,025
センターマスショットは無し。
手足と頭のショットのみ。

1361
01:54:24,058 --> 01:54:25,298
それをコピーしてください。
ここを回ってください。

1362
01:54:30,031 --> 01:54:31,532
詰まっています。

1363
01:54:39,076 --> 01:54:40,997
良い？さて、行きましょう。

1364
01:54:51,552 --> 01:54:53,219
- ああ、くそ。
- 何？

1365
01:54:53,836 --> 01:54:55,076
彼らは車から降りようとしています。

1366
01:55:00,591 --> 01:55:02,096
Zさん、右に進みます。

1367
01:55:02,302 --> 01:55:04,662
ガス、ボラーチョ、私と一緒にセンター。

1368
01:55:05,373 --> 01:55:07,734
マーフ、左側にいてください。
入ってこないでください。

1369
01:55:08,635 --> 01:55:10,237
のこぎりを渡してください。
くそ。

1370
01:55:12,998 --> 01:55:13,998
さあ行こう。

1371
01:55:15,446 --> 01:55:16,614
そのままでいてください。そのままでいてください。

1372
01:55:43,704 --> 01:55:45,039
降りてください。降りてください。

1373
01:55:49,310 --> 01:55:51,350
保安官局。そのままでいてください。
降りてください。降りてください。

1374
01:55:59,439 --> 01:56:01,676
降りてください。保安官署、黙ってろ。

1375
01:56:04,744 --> 01:56:06,913
降りてください。降りてください。
エンジンブロックのそばにいてください。

1376
01:56:10,288 --> 01:56:11,824
ハンドルの後ろに降りてください。

1377
01:56:18,872 --> 01:56:20,552
保安官局。
お嬢さん、車に乗ってください。

1378
01:56:26,413 --> 01:56:27,514
ああ、くそ。

1379
01:56:30,217 --> 01:56:31,485
ボラーチョ！

1380
01:56:37,891 --> 01:56:38,925
動く！

1381
01:56:41,859 --> 01:56:42,860
移動中。

1382
01:57:01,856 --> 01:57:05,386
ガス、マーフ、二人で渡ってください
そしてそれらを切り取ります、いいですか？

1383
01:57:05,676 --> 01:57:08,111
トニー・Z、準備はできた?

1384
01:57:08,933 --> 01:57:09,933
さあ行こう。

1385
01:57:32,713 --> 01:57:33,747
動く！

1386
01:57:38,619 --> 01:57:39,620
動く！

1387
01:57:44,825 --> 01:57:47,060
移動中。移動中。

1388
01:57:52,133 --> 01:57:53,500
マグチェンジ！

1389
01:58:00,294 --> 01:58:01,295
移動中。

1390
01:58:06,113 --> 01:58:07,181
マグチェンジ。

1391
01:58:19,689 --> 01:58:20,690
動く！

1392
01:58:25,766 --> 01:58:27,000
行く！行く！剥がせ！

1393
01:58:37,344 --> 01:58:38,590
トニー、大丈夫？

1394
01:58:38,910 --> 01:58:40,525
そうだ、行きましょう！行く！
大丈夫？

1395
01:58:41,364 --> 01:58:42,364
くそ！

1396
01:58:47,656 --> 01:58:48,656
行く！

1397
01:58:56,514 --> 01:58:57,514
カバー！

1398
01:59:02,595 --> 01:59:03,595
動く。

1399
01:59:13,931 --> 01:59:15,099
くそ！

1400
01:59:31,681 --> 01:59:32,733
レンガの壁！レンガの壁！

1401
01:59:32,993 --> 01:59:34,462
レンガ造りの建物の裏側です！

1402
02:01:22,180 --> 02:01:23,582
私の子供たち...

1403
02:01:25,280 --> 02:01:26,782
あなたは今、神の手の中にあります。

1404
02:01:27,962 --> 02:01:29,263
聞こえますか？

1405
02:02:18,432 --> 02:02:19,433
くそ！

1406
02:04:01,926 --> 02:04:03,127
やめてください。

1407
02:04:30,372 --> 02:04:31,507
言いましたね。

1408
02:04:47,025 --> 02:04:48,961
うん。そうしましたね。

1409
02:05:52,185 --> 02:05:53,409
一体何？

1410
02:06:05,186 --> 02:06:06,234
これが見えますか？

1411
02:06:07,287 --> 02:06:08,359
ここ。それらを実行してください。

1412
02:06:13,864 --> 02:06:14,865
ああ、くそ。

1413
02:06:21,508 --> 02:06:24,844
だから何？彼らはするつもりだった
スノードーム作るの？

1414
02:06:26,181 --> 02:06:27,759
10,000 個くらいでしょうか？

1415
02:06:37,111 --> 02:06:38,558
少年たちの様子をチェックしているんですか？

1416
02:06:39,098 --> 02:06:41,168
はい、行きます
病院に転がり込むこと。

1417
02:06:45,831 --> 02:06:47,769
ボラーチョの妻に電話するつもりですか？

1418
02:06:56,681 --> 02:06:57,681
うん。

1419
02:07:00,952 --> 02:07:01,952
よし。

1420
02:07:04,283 --> 02:07:05,819
これではハーバーには行きません。

1421
02:07:24,926 --> 02:07:26,695
負けてごめんなさい
あなたの仲間の一人。

1422
02:07:28,770 --> 02:07:29,770
ありがとう。

1423
02:07:29,887 --> 02:07:30,887
大丈夫ですか？

1424
02:07:31,684 --> 02:07:32,817
はい、大丈夫です。

1425
02:07:34,223 --> 02:07:35,223
うん。

1426
02:07:35,645 --> 02:07:38,418
ニック、もうやめなきゃ
喫煙してるよ、おい。

1427
02:07:39,859 --> 02:07:40,860
ここ。

1428
02:07:41,749 --> 02:07:43,117
- 何？
- オーガニックですよ。

1429
02:07:52,311 --> 02:07:54,947
あなたはすべてが計算されたことを知っています
FRBの場合ですよね？

1430
02:07:57,420 --> 02:07:58,754
どうやらそうです。

1431
02:09:28,862 --> 02:09:30,330
ねえ、ドニーはいますか？

1432
02:09:32,655 --> 02:09:33,723
彼は辞めた。

1433
02:09:36,250 --> 02:09:37,851
だからあなたはしていない
どこかで彼を見ましたか？

1434
02:09:39,146 --> 02:09:40,364
彼は辞めたと言った。

1435
02:09:41,673 --> 02:09:42,673
2日前。

1436
02:09:58,460 --> 02:09:59,460
ビールが飲みたいですか？

1437
02:10:00,588 --> 02:10:02,752
とてもそうです。 50とか。

1438
02:10:09,830 --> 02:10:11,217
ありがとうございます。
どういたしまして。

1439
02:10:25,865 --> 02:10:28,501
あの新しいひよこを見ましたか？
ちょっと太ったお尻？

1440
02:10:28,722 --> 02:10:31,491
新しい女の子は、
ホールの下で働いていますか？

1441
02:10:32,826 --> 02:10:34,458
何が起こっているのですか？

1442
02:10:34,584 --> 02:10:36,553
紳士の皆様、よろしくお願いします。
よーい！

1443
02:10:36,829 --> 02:10:41,001
会えてうれしいです。
あなたの奥さんはあなたがどこにいるか知っていますか？

1444
02:10:56,751 --> 02:10:58,085
どうやってその仕事に就いたのですか？

1445
02:10:58,227 --> 02:10:59,529
実際に数えることができますか？

1446
02:11:01,182 --> 02:11:03,318
完了しました
私の環境のコントロール。

1447
02:11:03,485 --> 02:11:04,586
人々も知りません。

1448
02:11:33,228 --> 02:11:34,830
クソフロイライン。

1449
02:11:44,466 --> 02:11:46,299
何が起こっているのですか？

1450
02:11:46,332 --> 02:11:48,083
元気かい？大丈夫ですか？

1451
02:11:49,040 --> 02:11:50,208
ビールも？

1452
02:11:50,782 --> 02:11:51,782
やあ、ガヴ。

1453
02:11:52,251 --> 02:11:53,853
友達にビールを一杯。

1454
02:11:54,407 --> 02:11:55,672
そしてあなたにとって？

1455
02:11:56,712 --> 02:11:57,713
私は簡単です。

1456
02:12:02,523 --> 02:12:03,547
わからない。

1457
02:12:04,247 --> 02:12:05,247
驚かせてください。

1458
02:12:08,261 --> 02:12:09,446
それはできます。

1459
02:12:10,906 --> 02:12:12,610
乾杯。
乾杯。

1460
02:12:13,727 --> 02:12:14,827
それで、なぜ私のところに来るのですか？

1461
02:12:15,241 --> 02:12:16,358
君は野獣だよ、おい。

1462
02:12:16,961 --> 02:12:18,367
それに、あなたはただ一人です
それはこれを成し遂げることができます。

1463
02:12:18,391 --> 02:12:19,391
聞く。

1464
02:12:20,517 --> 02:12:22,008
私たちはこれを行います、私は決定を下します。

1465
02:12:22,611 --> 02:12:24,219
私の乗組員、私の仕事はあなたのものではありません。

1466
02:12:25,141 --> 02:12:26,141
わかった？

1467
02:12:26,872 --> 02:12:28,916
完全に理解しました。
そうでなければなりません。

1468
02:12:30,224 --> 02:12:31,224
それでおしまい。

1469
02:12:31,802 --> 02:12:32,836
私の赤ちゃんです。

1470
02:12:33,520 --> 02:12:34,520
それが私が持っているものです。

1471
02:12:35,852 --> 02:12:37,483
どうやって掴んだんですか
このすべてのことについて？

1472
02:12:37,735 --> 02:12:39,243
あのバーでこれを全部手に入れたんですか？

1473
02:12:40,275 --> 02:12:41,777
時間をかけて集めました。

1474
02:12:44,160 --> 02:12:45,160
おお。

1475
02:12:55,136 --> 02:12:56,237
スーパーマンの仕事。

1476
02:13:09,649 --> 02:13:10,649
乾杯。

1477
02:13:11,351 --> 02:13:13,519
ありがとう。
あなたが私をプリンセスと呼ぶのが大好きです。

1478
02:13:15,316 --> 02:13:16,685
通りの向かい側で働いていますか？

1479
02:13:17,366 --> 02:13:18,367
うん。

1480
02:13:18,958 --> 02:13:20,335
ダイヤ交換？

1481
02:13:20,639 --> 02:13:21,640
それは正しい。

1482
02:13:25,618 --> 02:13:26,885
ビールは私にあります。